LE JARDIN DU PRESBYTERE

« Pour faire un jardin, il faut un morceau de terre et l’éternité » a dit le paysagiste creusois Gilles Clément. Ici le territoire est protégé des excès du climat par des murs de pierre et les buis tricentenaires fréquentent déjà l’éternité tandis que les roses et les vivaces jettent leurs notes fragiles et fugaces.

"To make a garden, you need a piece of land and eternity," said Creus landscape architect Gilles Clément. Here, the land is protected from the excesses of the climate by stone walls, and the three-hundred-year-old box trees already frequent eternity, while the roses and perennials cast their fragile, fleeting notes.

"Um einen Garten anzulegen, braucht man ein Stück Erde und die Ewigkeit", sagte der Landschaftsarchitekt Gilles Clément aus dem Departement Creus. Hier wird das Land durch Steinmauern vor den Exzessen des Klimas geschützt und die 300 Jahre alten Buchsbäume suchen bereits die Ewigkeit auf, während die Rosen und Stauden ihre zerbrechlichen und flüchtigen Noten werfen.

"Om een tuin te maken, heb je een stuk land en eeuwigheid nodig", zegt Gilles Clément, een landschapsarchitect uit de Creuse regio in Frankrijk. Hier wordt het land beschermd tegen de uitwassen van het klimaat door stenen muren en de driehonderd jaar oude buxussen zijn al de eeuwigheid ingegaan, terwijl de rozen en vaste planten hun fragiele, vluchtige noten toevoegen.

"Para hacer un jardín, se necesita un trozo de tierra y la eternidad", dice el paisajista de Creuse Gilles Clément Aquí la tierra está protegida de los excesos del clima por muros de piedra y los bojes tricentenarios son ya una eternidad, mientras que las rosas y las plantas perennes lanzan sus frágiles y fugaces notas.

"Per fare un giardino, ci vuole un pezzo di terra e l'eternità", ha detto l'architetto paesaggista di Creuse Gilles Clément Qui la terra è protetta dagli eccessi del clima da muri di pietra e i bossi tricentenari frequentano già l'eternità, mentre le rose e le piante perenni lanciano le loro note fragili e fugaci.