LE JARDIN DES POSSIBLES

Le Jardin des Possibles est situé dans le quartier de La Rochotte à Chaumont, à quelques pas de Palestra centre aquatique, salle de sport et de spectacles. Ce jardin s’inscrit dans une démarche d’urbanisme transitoire, il préfigure un parc urbain qui prendra place dans quelques années. Sa particularité ? Il a été imaginé par et pour les habitants, accompagnés dans leur démarche par Pascale Jacotot, architecte paysagiste, Sequana Paysage, à travers un projet mobilisateur et participatif. Les enfants adoreront le labyrinthe, le terrain de jeu pour la pétanque ou le Möllky. Le fameux « Cocottarium » premier poulailler urbain de Chaumont leur permettra d’observer les sympathiques poules, les voir gambader et se rouler dans la terre ou encore chasser les vers de terre. Le salon en palettes de récupération et les tables de pique-nique réalisées par les jeunes bricoleurs du quartier vous attendent pour prendre une pause en plein-air. Ce projet qui contribue à l’amélioration de la biodiversité en ville avec ses 3 îlots plantés s’inscrit dans un « circuit » des parcs et jardins de la ville. Le Jardin des Possibles est le fruit d’un travail partenarial avec les habitants, les associations de quartier, Chaumont Habitat, et la Ville de Chaumont.

Le Jardin des Possibles is located in the La Rochotte district of Chaumont, a stone's throw from the Palestra aquatic center and sports and entertainment venue. The garden is part of a transitional urban planning approach, prefiguring an urban park that will be in place in a few years? time. What makes it special? It was designed by and for local residents, who were assisted in the process by Pascale Jacotot, landscape architect, Sequana Paysage, through a mobilizing and participatory project. Children will love the labyrinth, the playground for pétanque or Möllky. In the famous "Cocottarium", Chaumont?s first urban henhouse, they can observe the friendly hens as they frolic and roll in the dirt, or hunt for earthworms. A lounge made of recycled pallets and picnic tables built by local young DIY enthusiasts await you for a break in the open air. This project, which contributes to improving biodiversity in the city with its 3 planted islands, is part of a "circuit" of the city?s parks and gardens. The Jardin des Possibles is the fruit of a partnership with residents, neighborhood associations, Chaumont Habitat and the Town of Chaumont.

Der Jardin des Possibles befindet sich im Viertel La Rochotte in Chaumont, nur wenige Schritte von Palestra entfernt, einem Wassersportzentrum, einer Sporthalle und einem Veranstaltungsort. Der Garten ist Teil eines städtebaulichen Übergangskonzepts, das einen Stadtpark vorwegnimmt, der in einigen Jahren entstehen soll. Was ist seine Besonderheit? Er wurde von und für die Bewohner entworfen, die von der Landschaftsarchitektin Pascale Jacotot (Sequana Paysage) in ihrem Vorhaben unterstützt wurden, und zwar im Rahmen eines mobilisierenden und partizipativen Projekts. Kinder werden das Labyrinth, den Spielplatz für Pétanque oder Möllky lieben. Im berühmten "Cocottarium", dem ersten städtischen Hühnerstall in Chaumont, können sie die sympathischen Hühner beobachten, ihnen beim Herumtollen und Wälzen in der Erde zusehen oder auch Regenwürmer jagen. Die Sitzgruppe aus recycelten Paletten und die Picknicktische, die von den jungen Bastlern des Viertels gebaut wurden, laden zu einer Pause im Freien ein. Dieses Projekt, das mit seinen drei bepflanzten Inseln zur Verbesserung der Biodiversität in der Stadt beiträgt, ist Teil eines "Rundgangs" durch die Parks und Gärten der Stadt. Der Jardin des Possibles ist das Ergebnis einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit den Bewohnern, den Vereinen des Viertels, Chaumont Habitat und der Stadt Chaumont.

De Jardin des Possibles ligt in de wijk La Rochotte in Chaumont, op een steenworp afstand van het aquacentrum Palestra en het sport- en amusementscentrum. De tuin maakt deel uit van een stedenbouwkundige overgangsbenadering en is een voorloper van een stadspark dat over een paar jaar zal worden aangelegd. Wat maakt het bijzonder? De tuin is ontworpen door en voor buurtbewoners, die tijdens het proces zijn begeleid door Pascale Jacotot, landschapsarchitecte bij Sequana Paysage, als onderdeel van een mobiliserend en participerend project. Kinderen zullen dol zijn op het labyrint, de speeltuin voor jeu de boules of Möllky. In het beroemde "Cocottarium", het eerste stedelijke kippenhok van Chaumont, kunnen ze de vriendelijke kippen bekijken terwijl ze in de aarde dartelen en rollen, of op jacht gaan naar regenwormen. De lounge gemaakt van gerecyclede pallets en de picknicktafels gebouwd door jonge doe-het-zelvers uit de buurt wachten op je voor een pauze in de buitenlucht. Dit project, dat met zijn 3 beplante eilanden bijdraagt aan de verbetering van de biodiversiteit in de stad, maakt deel uit van een "circuit" van stadsparken en -tuinen. De Jardin des Possibles is het resultaat van een partnerschap tussen bewoners, buurtverenigingen, Chaumont Habitat en de gemeenteraad van Chaumont.

El Jardin des Possibles está situado en el barrio de La Rochotte, en Chaumont, a dos pasos del centro acuático y deportivo Palestra. El jardín forma parte de un planteamiento urbanístico de transición y es precursor de un parque urbano que estará en funcionamiento dentro de unos años. ¿Qué lo hace especial? Ha sido diseñado por y para los habitantes de la zona, guiados en todo momento por Pascale Jacotot, arquitecta paisajista de Sequana Paysage, en el marco de un proyecto movilizador y participativo. A los niños les encantará el laberinto, el parque infantil de petanca o el Möllky. En el famoso "Cocottarium", el primer gallinero urbano de Chaumont, podrán observar a las simpáticas gallinas mientras retozan y se revuelcan en la tierra o buscan lombrices. El salón hecho con palés reciclados y las mesas de picnic construidas por jóvenes aficionados al bricolaje del barrio le esperan para tomarse un descanso al aire libre. Este proyecto, que contribuye a mejorar la biodiversidad de la ciudad con sus 3 islas plantadas, forma parte de un "circuito" de parques y jardines de la ciudad. El Jardin des Possibles es fruto de la colaboración entre los vecinos, las asociaciones de vecinos, Chaumont Habitat y el Ayuntamiento de Chaumont.

Il Jardin des Possibles si trova nel quartiere La Rochotte di Chaumont, a pochi passi dal centro acquatico e sportivo Palestra. Il giardino fa parte di un approccio urbanistico di transizione ed è un precursore di un parco urbano che sarà realizzato tra qualche anno. Cosa lo rende speciale? È stato progettato da e per gli abitanti della zona, che sono stati guidati nel processo da Pascale Jacotot, architetto paesaggista di Sequana Paysage, nell'ambito di un progetto di mobilitazione e partecipazione. I bambini ameranno il labirinto, il campo da gioco per la pétanque o il Möllky. Nel famoso "Cocottarium", il primo pollaio urbano di Chaumont, potranno osservare le simpatiche galline mentre si divertono e si rotolano nella terra o vanno a caccia di lombrichi. Il salotto realizzato con pallet riciclati e i tavoli da picnic costruiti dai giovani appassionati di bricolage del quartiere vi aspettano per una pausa all'aria aperta. Questo progetto, che contribuisce a migliorare la biodiversità della città con le sue 3 isole piantumate, fa parte di un "circuito" di parchi e giardini della città. Il Jardin des Possibles è il frutto di una collaborazione tra residenti, associazioni di quartiere, Chaumont Habitat e il Comune di Chaumont.