Le Jardin des Plantes – Orléans

A partir de 1950, Orléans est capitale de la rose et fournit à elle seule plus du quart de la production française, grâce à l’activité créatrice et au dynamisme de nombreux obtenteurs et producteurs dont les noms sont restés fameux dans le monde des roses. Orléans a su valoriser cet héritage profondément enraciné dans son terroir, en faisant rayonner depuis plus de 50 ans son Concours International de Roses, en créant des jardins remarquables consacrés aux roses et en remettant à l’honneur les anciennes variétés orléanaises. Plusieurs sites témoignent de l’importance historique et culturelle de la rosiculture dans Orléans, tous différents et pleins d’attraits, introduisant au parcours des roses ailleurs dans le Loiret. Site d'excellence de la Route de la Rose du Loiret.

From 1950 onwards, Orléans was the rose capital and alone supplied more than a quarter of French production, thanks to the creative activity and dynamism of many breeders and producers whose names have remained famous in the world of roses. Orléans has been able to promote this heritage, which is deeply rooted in its soil, by promoting its International Rose Competition for over 50 years, by creating remarkable gardens dedicated to roses and by bringing back to life the old varieties from Orléans. Several sites bear witness to the historical and cultural importance of rose growing in Orléans, all different and full of attractions, introducing roses to the route elsewhere in the Loiret. Site of excellence of the Loiret Rose Route.

Ab 1950 war Orléans die Hauptstadt der Rose und lieferte allein mehr als ein Viertel der französischen Produktion, dank der kreativen Tätigkeit und der Dynamik zahlreicher Züchter und Produzenten, deren Namen in der Welt der Rosen berühmt geblieben sind. Orléans hat es verstanden, dieses tief in seiner Region verwurzelte Erbe aufzuwerten, indem es seit über 50 Jahren seinen Internationalen Rosenwettbewerb ausstrahlt, bemerkenswerte Rosengärten anlegt und die alten Sorten aus Orléans wieder in den Vordergrund rückt. Mehrere Standorte zeugen von der historischen und kulturellen Bedeutung der Rosenzucht in Orléans, die alle unterschiedlich und voller Reize sind und in die Rosenroute in anderen Teilen des Loiret einführen. Exzellenter Standort der Rosenroute des Loiret.

Sinds 1950 is Orléans de rozenhoofdstad van Frankrijk, die meer dan een kwart van de Franse productie levert, dankzij de creatieve activiteit en het dynamisme van talrijke kwekers en producenten wier namen beroemd zijn gebleven in de rozenwereld. Orléans heeft dit erfgoed, dat diep geworteld is in zijn bodem, optimaal weten te benutten door al meer dan 50 jaar zijn Internationale Rozenwedstrijd te promoten, door opmerkelijke rozentuinen aan te leggen en door de oude Orléans-variëteiten een ereplaats te geven. Verschillende plaatsen getuigen van het historische en culturele belang van de rozenteelt in Orléans, allemaal verschillend en vol attracties, die de route van de rozen elders in de Loiret introduceren. Plaats bij uitstek van de Rozenroute van de Loiret.

Desde 1950, Orleans es la capital de la rosa en Francia, suministrando más de una cuarta parte de la producción francesa, gracias a la actividad creativa y al dinamismo de numerosos criadores y productores cuyos nombres han permanecido famosos en el mundo de las rosas. Orleans ha sabido aprovechar este patrimonio, profundamente arraigado en su suelo, promoviendo su Concurso Internacional de Rosas desde hace más de 50 años, creando notables jardines dedicados a las rosas y dando un lugar de honor a las antiguas variedades de Orleans. Varios lugares dan testimonio de la importancia histórica y cultural de la rosicultura en Orleans, todos ellos diferentes y llenos de atractivos, introduciendo la ruta de las rosas en otros lugares del Loiret. Sitio de excelencia de la Ruta de la Rosa de Loiret

Dal 1950, Orléans è la capitale francese delle rose e fornisce più di un quarto della produzione francese, grazie all'attività creativa e al dinamismo di numerosi allevatori e produttori i cui nomi sono rimasti famosi nel mondo delle rose. Orléans ha saputo valorizzare questo patrimonio, profondamente radicato nella sua terra, promuovendo da oltre 50 anni il suo Concorso Internazionale della Rosa, creando notevoli giardini dedicati alle rose e dando un posto d'onore alle antiche varietà di Orléans. Numerosi siti testimoniano l'importanza storica e culturale della coltivazione delle rose a Orléans, tutti diversi e ricchi di attrattive, introducendo il percorso delle rose in altre zone del Loiret. Sito di eccellenza della Strada delle Rose del Loiret.