Le Jardin des Innocents

… rappelle l’histoire du lieu et présente une collection de végétaux aux couleurs prédominantes verte et blanche, symboles d’éternité, de pureté et de sagesse. Implanté sur un ancien cimetière qui jouxte l’église Sainte-Madeleine, la plus ancienne de Troyes (12e), le jardin des Innocents invite le public à apprécier la face cachée de l’église en découvrant les vestiges d’une galerie funéraire voûtée en arcs d’ogives. Le site permettant une extension du jardin, le service des Espaces paysagers propose une découverte différente de la flore. Le public est invité à observer, à travers des percées, des espaces de biodiversité naturelle.

… recalls the history of the site and presents a collection of plants in predominantly green and white colors, symbols of eternity, purity and wisdom. Located on a former cemetery adjoining Sainte-Madeleine church, the oldest in Troyes (12th century), the Jardin des Innocents invites the public to discover the hidden face of the church, through the remains of a rib-vaulted funeral gallery. As the site allows for an extension of the garden, the Landscaping Department offers a different way of discovering the flora. The public is invited to observe areas of natural biodiversity through a series of openings.

… erinnert an die Geschichte des Ortes und zeigt eine Sammlung von Pflanzen in den vorherrschenden Farben Grün und Weiß, Symbole für Ewigkeit, Reinheit und Weisheit. Der Jardin des Innocents befindet sich auf einem alten Friedhof neben der Kirche Sainte-Madeleine, der ältesten Kirche von Troyes (12. Jh.). Da der Standort eine Erweiterung des Gartens ermöglicht, bietet die Abteilung für Landschaftsgestaltung eine andere Art der Entdeckung der Flora an. Das Publikum wird eingeladen, durch Durchbrüche Räume natürlicher Biodiversität zu beobachten.

… herinnert aan de geschiedenis van de site en presenteert een verzameling planten in overwegend groen en wit, symbolen van eeuwigheid, zuiverheid en wijsheid. De Jardin des Innocents ligt op de plek van een voormalig kerkhof naast de 12e-eeuwse kerk Sainte-Madeleine, de oudste van Troyes. Bezoekers kunnen de verborgen kant van de kerk ontdekken door de overblijfselen van een grafgalerij met ribgewelven te verkennen. Omdat de tuin kan worden uitgebreid, biedt de Dienst Tuinarchitectuur een andere manier om de flora te ontdekken. Het publiek wordt uitgenodigd om via openingen in de tuin een kijkje te nemen in gebieden met een natuurlijke biodiversiteit.

… recuerda la historia del lugar y presenta una colección de plantas en las que predominan el verde y el blanco, símbolos de eternidad, pureza y sabiduría. Situado en el emplazamiento de un antiguo cementerio adyacente a la iglesia de Sainte-Madeleine del siglo XII, la más antigua de Troyes, el Jardin des Innocents invita a los visitantes a descubrir la cara oculta de la iglesia explorando los restos de una galería funeraria con bóveda de crucería. Como el emplazamiento permite ampliar el jardín, el Departamento de Paisajismo ofrece una forma diferente de descubrir la flora. Se invita al público a echar un vistazo a zonas de biodiversidad natural a través de aberturas en el jardín.

… ricorda la storia del sito e presenta una collezione di piante in prevalenza verdi e bianche, simboli di eternità, purezza e saggezza. Situato sul sito di un antico cimitero adiacente alla chiesa di Sainte-Madeleine del XII secolo, la più antica di Troyes, il Jardin des Innocents invita i visitatori a scoprire il volto nascosto della chiesa esplorando i resti di una galleria funeraria a volta a crociera. Poiché il sito consente di ampliare il giardino, il Dipartimento del Paesaggio propone un modo diverso di scoprire la flora. Il pubblico è invitato a osservare le aree di biodiversità naturale attraverso le aperture del giardino.