Le jardin des hayures

Niché à l'orée du bois de Quatrevaux, le jardin des Hayures vous emmène dans différentes ambiances : la quiétude et la sérénité du jardin japonisant, la diversité, le foisonnement du jardin à l'anglaise, la géométrie du jardin d'ombre, à damier, la variation des feuillages du jardin où cheminent librement poules et coqs, l'alignement des végétaux nourriciers du potager et du verger, le jardin d'aromatiques et de roses au pied de la maison typique de l'Artois. Créations "acier", chapelle, pergola, fontaines, ponctuent les différents espaces, le tout dans le respect de la nature et de ses hôtes. Lauréat 2017 du concours "Jardiner autrement" organisé par la Société nationale d'horticulture de France.

Nestling on the edge of the Quatrevaux woods, the Hayures garden takes you into different atmospheres: the peace and serenity of the Japanese garden, the diversity and abundance of the English garden, the geometry of the shadow garden, the chequered garden, the variation of the foliage of the garden where hens and roosters roam freely, the alignment of the plants that feed the vegetable garden and the orchard, the aromatic and rose garden at the foot of the typical Artois house Steel" creations, chapel, pergola, fountains, punctuate the different spaces, all in respect of nature and its guests. Winner 2017 of the "Jardiner autrement" competition organised by the French National Horticultural Society.

Der am Rande des Waldes von Quatrevaux gelegene Garten Les Hayures entführt Sie in verschiedene Stimmungen: die Ruhe und Gelassenheit des japanischen Gartens, die Vielfalt und Fülle des englischen Gartens, die Geometrie des Schatten- und Schachbrettgartens, die Variation des Laubs im Garten, in dem Hühner und Hähne frei herumlaufen, die Aufreihung der nahrhaften Pflanzen im Gemüse- und Obstgarten, der Kräuter- und Rosengarten am Fuße des typischen Hauses aus dem Artois Kreationen aus "Stahl", Kapelle, Pergola, Brunnen, punktieren die verschiedenen Bereiche, alles im Respekt vor der Natur und seinen Gästen. Gewinner 2017 des Wettbewerbs "Jardininer autrement" (Anders gärtnern), der von der Société nationale d'horticulture de France (Nationale Gartenbaugesellschaft Frankreichs) organisiert wurde.

Genesteld aan de rand van het bos van Quatrevaux, brengt de tuin van Hayures u in verschillende sferen: de rust en sereniteit van de Japanse tuin, de diversiteit en overvloed van de Engelse tuin, de geometrie van de schaduwtuin, de variatie in het gebladerte van de tuin waar kippen en hanen vrij rondlopen, de afstemming van de voedzame planten van de moestuin en de boomgaard, de aromatische en rozentuin aan de voet van het typische Artesische huis De "stalen" creaties, de kapel, de pergola, de fonteinen, onderstrepen de verschillende ruimtes, alles met respect voor de natuur en haar gasten. Winnaar van de wedstrijd "Jardiner autrement" 2017, georganiseerd door de Franse Nationale Tuinbouwvereniging.

Enclavado en el borde del bosque de Quatrevaux, el jardín de Hayures le transporta a diferentes atmósferas: la calma y la serenidad del jardín japonés, la diversidad y la abundancia del jardín inglés, la geometría del jardín de sombras, la variación del follaje del jardín en el que gallinas y gallos vagan libremente, la alineación de las plantas nutritivas del huerto y la huerta, el jardín aromático y de rosas al pie de la casa típica de Artois Creaciones "de acero", capilla, pérgola, fuentes, jalonan los diferentes espacios, todo ello en respeto a la naturaleza y a sus huéspedes. Ganador del concurso "Jardiner autrement" 2017 organizado por la Sociedad Nacional de Horticultura de Francia.

Immerso nel bosco di Quatrevaux, il giardino di Hayures vi porta in atmosfere diverse: la calma e la serenità del giardino giapponese, la diversità e l'abbondanza del giardino all'inglese, la geometria del giardino delle ombre, la variazione del fogliame del giardino dove galline e galli razzolano liberamente, l'allineamento delle piante nutritive dell'orto e del frutteto, il giardino aromatico e delle rose ai piedi della tipica casa dell'Artois Creazioni "in acciaio", cappella, pergola, fontane, punteggiano i diversi spazi, il tutto nel rispetto della natura e dei suoi ospiti. Vincitore del concorso 2017 "Jardiner autrement" organizzato dalla Società Nazionale Francese di Orticoltura.