Le Jardin d'Elisabeth et de Didier – Betschdorf

À deux pas de la nouvelle médiathèque de Betschdorf, découvrez un jardin d’ornement plein de charme, niché à l’arrière d’une maison atypique des années 1930. Sur près de 2.000 m², ce lieu paisible mêle massifs fleuris, allées verdoyantes et coins ombragés propices à la détente. Un petit potager, discret et joliment entretenu, ajoute une touche authentique à l’ensemble. Un cadre bucolique, idéal pour une pause nature lors d’une promenade au cœur du village alsacien.

Just a stone?s throw from Betschdorf?s new media library, discover a charming ornamental garden nestled at the back of an atypical 1930s house. Covering an area of almost 2,000 m², this peaceful setting combines flower beds, lush green paths and shady corners for relaxing. A small, discreet and beautifully tended vegetable garden adds an authentic touch to the whole. A bucolic setting, ideal for a nature break during a stroll through the heart of the Alsatian village.

Nur wenige Schritte von der neuen Mediathek in Betschdorf entfernt liegt ein charmanter Ziergarten, der sich an die Rückseite eines atypischen Hauses aus den 1930er Jahren schmiegt. Auf einer Fläche von fast 2.000 m² bietet dieser friedliche Ort eine Mischung aus Blumenbeeten, grünen Wegen und schattigen Plätzen, die zum Entspannen einladen. Ein kleiner, diskreter und liebevoll gepflegter Gemüsegarten verleiht dem Ganzen eine authentische Note. Eine idyllische Umgebung, ideal für eine Pause in der Natur bei einem Spaziergang im Herzen des elsässischen Dorfes.

Ontdek op een steenworp afstand van de nieuwe mediatheek van Betschdorf een charmante siertuin aan de achterkant van een ongewoon huis uit 1930. Op een oppervlakte van bijna 2.000 m² combineert deze rustige omgeving bloembedden, weelderig groene paden en schaduwrijke hoekjes waar je kunt ontspannen. Een kleine, discrete en prachtig onderhouden moestuin voegt een authentiek tintje toe aan de omgeving. Een bucolische omgeving, ideaal voor een pauze in de natuur tijdens een wandeling door het hart van het Elzasser dorp.

A tiro de piedra de la nueva mediateca de Betschdorf, descubra un encantador jardín ornamental enclavado en la parte trasera de una insólita casa de los años treinta. Con una superficie de casi 2.000 m², este apacible entorno combina macizos de flores, frondosos senderos verdes y rincones sombreados donde relajarse. Un pequeño huerto, discreto y bien cuidado, añade un toque de autenticidad al entorno. Un entorno bucólico, ideal para una pausa en la naturaleza durante un paseo por el corazón del pueblo alsaciano.

A pochi passi dalla nuova mediateca di Betschdorf, scoprite un incantevole giardino ornamentale situato sul retro di un'insolita casa degli anni Trenta. Su una superficie di quasi 2.000 m², questo ambiente tranquillo combina aiuole, sentieri verdeggianti e angoli ombreggiati dove rilassarsi. Un piccolo orto, discreto e ben curato, aggiunge un tocco autentico all'ambiente. Un ambiente bucolico, ideale per una pausa nella natura durante una passeggiata nel cuore del villaggio alsaziano.