Le Jardin de Boissonna – Baleyssagues

Entre vergers et vignobles, le jardin de Boissonna vous ouvre ses portes à Baleyssagues, petit village à 3 km du château de Duras. Ce lieu intimiste et plein de charme, labélisé Jardin remarquable depuis 2009, se distingue notamment par sa splendide roseraie qui compte près de 500 variétés différentes ! A la suite de Georges Beylard, créateur des lieux, sa fille Véronique, vous accueille au jardin de Boissonna, situé au milieu d’un grand verger de noisetiers français. D’allées en jardinets, admirez les roses, mais également des arbres remarquables et autres plantes méditerranéennes qui abritent de nombreux oiseaux. Terminez votre visite en dégustant un thé accompagné de pâtisseries maison dans le salon de thé ouvert cette année jusqu'en décembre. Fiona vous proposera entre autre, des brunchs (compromis entre un petit déjeuner et déjeuner) le dimanche matin…

Among orchards and vineyards, Boissonna garden opens its doors to you in Baleyssagues, a small village, 3km from Duras château. This private, charming place, which was labelled a “Remarkable Garden” in 2009, is particularly noticed for its wonderful rose garden which has almost 500 different species of roses! Following in the footsteps of her father, Georges Beylard, the designer, Véronique and Cécile, her neighbour, invite you to visit Boissonna garden, located in the middle of a large French hazelnut orchard. From garden paths you can admire the roses, and the other remarkable trees and Mediterranean plants which are home to many birds. Finish your visit with a tea and home-made pastry.

Zwischen Obstgärten und Weinbergen öffnet der Garten von Boissonna in Baleyssagues, einem kleinen Dorf 3 km vom Schloss Duras entfernt, seine Pforten. Dieser intime und charmante Ort, der seit 2009 das Label "Jardin remarquable" trägt, zeichnet sich vor allem durch seinen herrlichen Rosengarten aus, der fast 500 verschiedene Sorten umfasst! Nach Georges Beylard, dem Schöpfer des Ortes, empfängt Sie seine Tochter Véronique im Jardin de Boissonna, der inmitten eines großen Obstgartens mit französischen Haselnusssträuchern liegt. Bewundern Sie die Rosen, aber auch die bemerkenswerten Bäume und andere mediterrane Pflanzen, die zahlreichen Vögeln Unterschlupf bieten. Beenden Sie Ihren Besuch mit einer Tasse Tee und hausgemachtem Gebäck in der Teestube, die dieses Jahr bis Dezember geöffnet ist. Fiona bietet Ihnen unter anderem am Sonntagmorgen Brunch (ein Kompromiss zwischen Frühstück und Mi

Tussen boomgaarden en wijngaarden opent de tuin van Boissonna zijn deuren voor u in Baleyssagues, een klein dorpje op 3 km van het Château de Duras. Deze intieme plek, vol charme, is sinds 2009 een "opmerkelijke tuin", en valt vooral op door zijn prachtige rozentuin, met bijna 500 verschillende soorten! In de voetsporen van Georges Beylard, schepper van de site, heet zijn dochter Véronique u welkom in de tuin van Boissonna, gelegen in het midden van een grote boomgaard met Franse hazelaars. Van steegjes tot kleine tuinen, bewonder de rozen, maar ook opmerkelijke bomen en andere mediterrane planten die onderdak bieden aan vele vogels. Sluit uw bezoek af met een kopje thee en zelfgemaakt gebak in de theesalon, die tot december van dit jaar geopend is. Fiona zal ook een brunch aanbieden (een compromis tussen ontbijt en lunch) op zondagochtend…

Entre huertos y viñedos, el jardín Boissonna le abre sus puertas en Baleyssagues, un pequeño pueblo a 3 km del Château de Duras. Este íntimo lugar, lleno de encanto, ha recibido la etiqueta de Jardín Notable desde 2009, y destaca en particular por su espléndida rosaleda, ¡que cuenta con casi 500 variedades diferentes! Siguiendo los pasos de Georges Beylard, creador del lugar, su hija Véronique le da la bienvenida al jardín Boissonna, situado en medio de un gran huerto de avellanos franceses. Desde callejuelas a pequeños jardines, admire las rosas, pero también árboles notables y otras plantas mediterráneas que dan cobijo a numerosas aves. Termine su visita con una taza de té y pastas caseras en el salón de té, abierto hasta diciembre de este año. Fiona le ofrecerá, entre otras cosas, brunches (un compromiso entre desayuno y almuerzo) los domingos por la mañana…

Tra frutteti e vigneti, il giardino Boissonna vi apre le sue porte a Baleyssagues, un piccolo villaggio a 3 km dallo Château de Duras. Questo luogo intimo e pieno di fascino è stato etichettato come Giardino Notevole dal 2009 e si distingue in particolare per il suo splendido roseto, che conta quasi 500 varietà diverse! Seguendo le orme di Georges Beylard, creatore del sito, sua figlia Véronique vi accoglie nel giardino Boissonna, situato al centro di un grande frutteto di noccioli francesi. Dai vicoli ai piccoli giardini, ammirate le rose, ma anche notevoli alberi e altre piante mediterranee che ospitano molti uccelli. Concludete la visita con una tazza di tè e pasticcini fatti in casa nella sala da tè, aperta fino a dicembre di quest'anno. Fiona vi offrirà, tra l'altro, brunch (un compromesso tra colazione e pranzo) la domenica mattina…