Eglise Notre Dame et peintures de Giovanni Masutti à Baleyssagues – Baleyssagues

Dans cette église, les peintures de Masutti s’étendent dans la quasi-totalité de cet édifice néogothique de la fin du XIXe. L’œuvre de Murillo est très présente à travers notamment les réalisations d’un Christ en Croix, de la Fuite en Egypte, ou des Deux Trinités. D’autres peintures inspirées par Champaigne ou encore Lenepveu se détachent des murs en faux appareils agrémentés de trompe-l’œil. L’ensemble date des années 1937-1938.

In this church, Masutti?s paintings cover almost the entire late 19th-century neo-Gothic edifice. Murillo?s work is very much in evidence, notably in the Christ on the Cross, the Flight into Egypt and the Two Trinities. Other paintings inspired by Champaigne and Lenepveu stand out from the walls, which are decorated with trompe-l??il. The ensemble dates from 1937-1938.

Die Gemälde von Masutti in dieser Kirche erstrecken sich fast über das gesamte neugotische Gebäude aus dem späten 19. Das Werk von Murillo ist sehr präsent, vor allem durch seine Werke Christus am Kreuz, Flucht nach Ägypten und die beiden Dreifaltigkeiten. Andere Gemälde, die von Champaigne oder Lenepveu inspiriert wurden, heben sich von den Wänden ab, die mit Trompe-l'il verziert sind. Das Ensemble stammt aus den Jahren 1937-1938.

In deze kerk bedekken de schilderijen van Masutti bijna het hele laat 19e-eeuwse neogotische gebouw. Het werk van Murillo is duidelijk aanwezig, met name in de Christus aan het kruis, de Vlucht naar Egypte en de Twee Drievuldigheden. Andere schilderijen geïnspireerd door Champaigne en Lenepveu vallen op aan de muren, die versierd zijn met trompe-l'il. Het ensemble dateert uit 1937-1938.

En esta iglesia, las pinturas de Masutti cubren casi la totalidad de este edificio neogótico de finales del siglo XIX. La obra de Murillo está muy presente, sobre todo en el Cristo en la Cruz, la Huida a Egipto y las Dos Trinidades. Otras pinturas inspiradas en Champaigne y Lenepveu destacan en las paredes, decoradas con trampantojos. El conjunto data de 1937-1938.

In questa chiesa, i dipinti di Masutti coprono quasi interamente l'edificio neogotico della fine del XIX secolo. L'opera di Murillo è molto evidente, in particolare nel Cristo in croce, nella Fuga in Egitto e nelle Due Trinità. Altri dipinti ispirati a Champaigne e Lenepveu spiccano sulle pareti, decorate con trompe-l'il. L'insieme risale al 1937-1938.