Eglise Saint Maurice – Malissard

L'église Saint-Maurice fut construite en 1725, la chapelle du même nom étant en ruine, elle fut remaniée de nombreuses fois au XIXe siècle. Rénovée en 2002, elle reste le témoin principal de l'histoire de Malissard.

Saint-Maurice church was built in 1725, the chapel of the same name having fallen into ruin, and was altered several times in the 19th century. Renovated in 2002, it remains the main witness to Malissard's history.

Die Kirche Saint-Maurice wurde 1725 erbaut. Da die gleichnamige Kapelle verfallen war, wurde sie im 19. Jahrhundert zahlreiche Male umgebaut. Sie wurde 2002 renoviert und bleibt der wichtigste Zeuge der Geschichte von Malissard.

De Saint-Maurice kerk werd gebouwd in 1725, toen de kapel met dezelfde naam vervallen was, en werd in de 19e eeuw meerdere keren verbouwd. De kerk werd in 2002 gerenoveerd en blijft de belangrijkste getuige van de geschiedenis van Malissard.

La iglesia de Saint-Maurice se construyó en 1725, la capilla del mismo nombre está en ruinas, fue reformada muchas veces en el siglo XIX. Renovado en 2002, sigue siendo el principal testigo de la historia de Malissard.

La chiesa di Saint-Maurice fu costruita nel 1725, mentre la cappella omonima, in rovina, fu più volte rimaneggiata nel XIX secolo. Ristrutturato nel 2002, rimane il principale testimone della storia di Malissard.