LE GRAND BAZAR – Préfailles

Chaque été, Le Grand Bazar déballe ses trésors et emballe tous vos souvenirs de vacances pour la plus grande joie des petits et des grands. Une large gamme de produits régionaux d’exception et de tradition réveilleront votre gourmandise à coup sûr ! Sophie Deffain, gérante du magasin a su préserver avec harmonie cette ambiance familiale qui règne depuis cinq générations. Elle nous dévoile que les grandes familles préfaillaises sont des clients très fidèles, « ici tout le monde se connaît, on s’appelle même par notre prénom ! »

Every summer, Le Grand Bazar unwraps its treasures and wraps up all your holiday memories to the delight of young and old. A wide range of exceptional and traditional regional products are sure to awaken your taste buds! Sophie Deffain, the store manager, has managed to preserve the family atmosphere that has reigned for five generations. She reveals that the great families of Prefaill are very loyal customers, "here everyone knows each other, we even call each other by our first names!"

Jeden Sommer packt Le Grand Bazar seine Schätze aus und verpackt all Ihre Urlaubserinnerungen zur großen Freude von Groß und Klein. Eine große Auswahl an außergewöhnlichen und traditionellen regionalen Produkten weckt mit Sicherheit Ihre Gaumenfreuden! Sophie Deffain, die Geschäftsführerin des Ladens, hat es verstanden, die familiäre Atmosphäre, die seit fünf Generationen herrscht, harmonisch zu bewahren. Sie verrät uns, dass die großen Familien aus Prefaille sehr treue Kunden sind: "Hier kennt jeder jeden, man ruft sich sogar mit dem Vornamen an!"

Elke zomer pakt Le Grand Bazar zijn schatten uit en verpakt alle vakantieherinneringen tot groot genoegen van jong en oud. Een breed scala aan uitzonderlijke en traditionele regionale producten zal uw smaakpapillen zeker prikkelen! Sophie Deffain, de winkelmanager, is erin geslaagd de familiesfeer die al vijf generaties lang heerst, te behouden. Ze vertelt dat de grote families van Prefaill zeer trouwe klanten zijn, "hier kent iedereen elkaar, we noemen elkaar zelfs bij de voornaam!

Cada verano, Le Grand Bazar saca sus tesoros y envuelve todos los recuerdos de las vacaciones para deleite de grandes y pequeños. Una amplia gama de productos regionales excepcionales y tradicionales seguro que despierta sus papilas gustativas Sophie Deffain, la directora de la tienda, ha conseguido conservar el ambiente familiar que ha reinado durante cinco generaciones. Nos cuenta que las grandes familias de Prefectura son clientes muy fieles, "aquí todo el mundo se conoce, ¡incluso nos llamamos por el nombre de pila!

Ogni estate, Le Grand Bazar disfa i suoi tesori e impacchetta tutti i ricordi delle vacanze per la gioia di grandi e piccini. Una vasta gamma di prodotti regionali eccezionali e tradizionali risveglierà sicuramente le vostre papille gustative! Sophie Deffain, la responsabile del negozio, è riuscita a conservare l'atmosfera familiare che regna da cinque generazioni. Ci racconta che le grandi famiglie della Prefettura sono clienti molto fedeli, "qui tutti si conoscono, ci diamo persino del tu!