Le Fort de la Redoute Ruinée

Ce poste de crête d'altitude de type Séré de Rivières, fut élevé de 1890 à 1902 et renforcé de 1936 à 1940. Il fut un des hauts lieux de la bataille des Alpes en juin 1940 et un objectif de la reconquête des cols frontaliers menée par la nouvelle armée.

A high-altitude redoubt built between 1890 and 1902 as part of the Séré de Rivières fortification system and then reinforced between 1936 and 1940, it played a major part in the Battle for the Alps in June 1940 due to its strategic frontier position.

Dieser hochgelegene Gratposten vom Typ Séré de Rivières wurde von 1890 bis 1902 errichtet und von 1936 bis 1940 verstärkt. Er war einer der Höhepunkte der Alpenschlacht im Juni 1940 und ein Ziel der von der neuen Armee durchgeführten Rückeroberung der Grenzpässe.

Deze hoge nokpaal van het type Séré de Rivières werd gebouwd van 1890 tot 1902 en versterkt van 1936 tot 1940. Het was een van de hoogtepunten van de Slag om de Alpen in juni 1940 en een doel van de herovering van de grenspassen door het nieuwe leger.

Este poste de cresta alta del tipo Séré de Rivières fue construido de 1890 a 1902 y reforzado de 1936 a 1940. Fue uno de los puntos álgidos de la batalla de los Alpes en junio de 1940 y un objetivo de la reconquista de los pasos fronterizos por parte del nuevo ejército.

Questo palo di colmo di tipo Séré de Rivières è stato costruito dal 1890 al 1902 e rinforzato dal 1936 al 1940. Fu uno dei punti culminanti della Battaglia delle Alpi del giugno 1940 e un obiettivo della riconquista dei passi di confine da parte del nuovo esercito.