Le domaine de BOISGUERIN – Souvigné

Boisguérin : Un domaine d’environ 220 ha situé à Souvigné. Sont édifiées trois fermes datées de 1850- 1950, ainsi qu’une maison de maître, le logis de Boisguérin. Les terres comprennent des bois sur environ 50 ha, des prairies consacrées à l’élevage sur 75 ha, des terres cultivées sur 85 ha et un parc arboré remarquable de 15 ha dominant la vallée de la sèvre niortaise. Le domaine de Boisguérin est un espace patrimonial au caractère exceptionnel. Sa vocation est l’inspiration des envies et la transmission des savoirs dans le respect de la nature et de l’homme. Le domaine propose régulièrement des chantiers participatifs et des formations.

Boisguérin: An area of ​​approximately 220 ha located in Souvigné. Three farm buildings dating from 1850-1950 have been built, as well as a manor house, the Logis de Boisguérin. The estate includes approximately 50 ha of woods, 75 ha of meadows devoted to livestock farming, 85 ha of cultivated land and a remarkable wooded park of 15 ha overlooking the Sèvre Niortaise valley. The Domaine de Boisguérin is a heritage space with an exceptional character. Its vocation is the inspiration of desires and the transmission of knowledge with respect for nature and Man. The estate regularly offers participatory projects and courses.

Boisguérin: Ein Weingut von etwa 220 ha in Souvigné. Es gibt drei Bauernhöfe aus den Jahren 1850-1950 und ein Herrenhaus, das Logis de Boisguérin Das Land umfasst ca. 50 ha Wald, 75 ha Weideland, 85 ha Ackerland und einen 15 ha großen Park mit Bäumen, der das Tal der Sèvre Niortaise überragt. Die Domaine de Boisguérin ist ein Kulturerbe mit außergewöhnlichem Charakter. Seine Berufung ist es, Wünsche zu inspirieren und Wissen im Respekt vor der Natur und dem Menschen weiterzugeben Die Domaine bietet regelmäßig Workshops und Schulungen an.

Boisguérin : Een landgoed van ongeveer 220 ha gelegen in Souvigné. Er zijn drie boerderijen van 1850 tot 1950, evenals een herenhuis, het Boisguérin huis Het terrein omvat ongeveer 50 ha bos, 75 ha weiland voor vee, 85 ha cultuurgrond en een opmerkelijk bebost park van 15 ha met uitzicht op de vallei van de Sèvre Niortaise. Het landgoed van Boisguérin is een erfgoed met een uitzonderlijk karakter. Haar roeping is het inspireren van verlangens en het overdragen van kennis met betrekking tot de natuur en de mens Het landgoed biedt regelmatig participatieve werkkampen en opleidingen aan.

Boisguérin : Una finca de unas 220 ha situada en Souvigné. Hay tres granjas que datan de 1850 a 1950, así como una mansión, la casa Boisguérin El terreno incluye unas 50 ha de bosques, 75 ha de praderas dedicadas a la ganadería, 85 ha de tierras cultivadas y un notable parque arbolado de 15 ha con vistas al valle del Sèvre Niortaise. La finca de Boisguérin es un patrimonio de carácter excepcional. Su vocación es la inspiración de deseos y la transmisión de conocimientos en el respeto de la naturaleza y el hombre La finca ofrece regularmente campos de trabajo participativos y cursos de formación.

Boisguérin: una tenuta di circa 220 ettari situata a Souvigné. Ci sono tre fattorie che risalgono al periodo compreso tra il 1850 e il 1950, oltre a una casa signorile, la casa Boisguérin Il terreno comprende circa 50 ettari di boschi, 75 ettari di prati dedicati al bestiame, 85 ettari di terreni coltivati e un notevole parco boschivo di 15 ettari che si affaccia sulla valle della Sèvre Niortaise. La tenuta di Boisguérin è un patrimonio di carattere eccezionale. La sua vocazione è l'ispirazione dei desideri e la trasmissione della conoscenza nel rispetto della natura e dell'uomo La tenuta offre regolarmente campi di lavoro partecipativi e corsi di formazione.