LE CONSERVATOIRE DES VIEUX MÉTIERS ET LE FOUR À PAIN – Saint-Père-en-Retz

Exposition du matériel agricole et artisanal du XVIIIe siècle. Dans un décor de pierre et de bois, 3200 outils différents sont exposés ainsi que les machines du début du XXème siècle. De savantes mises en scène et de nombreuses machines agricoles parfois animées font remonter le temps. Venez découvrir la nouvelle venue : la linotype, qui a fêté ses 100 ans en juin 2018. Cette machine a servi à imprimer le premier journal de Paimboeuf "La Résistance". Elle se trouve maintenant en exposition ici au Conservatoire des Vieux Métiers. Groupes et individuels : visite possible toute l'année sur rdv, en dehors de la période d'ouverture estivale.

Exhibition of agricultural and craft equipment from the 18th century. In a decor of stone and wood, 3200 different tools are exposed as well as machines of the beginning of the XXth century. Skilful staging and numerous agricultural machines, sometimes animated, take us back in time. Come and discover the newest addition: the linotype, which celebrated its 100th birthday in June 2018. This machine was used to print Paimboeuf's first newspaper "La Résistance". It is now on display here at the Conservatoire des Vieux Métiers. Groups and individuals: visit possible all year long by appointment, outside the summer opening period.

Ausstellung von landwirtschaftlichen und handwerklichen Geräten aus dem 18. In einer Kulisse aus Stein und Holz werden 3200 verschiedene Werkzeuge sowie Maschinen vom Anfang des 20. Jahrhunderts ausgestellt. Geschickte Inszenierungen und zahlreiche, teilweise animierte Landmaschinen versetzen den Besucher in die Vergangenheit. Entdecken Sie den Neuzugang: die Linotype, die im Juni 2018 ihren 100. Geburtstag gefeiert hat. Mit dieser Maschine wurde die erste Zeitung von Paimboeuf "La Résistance" gedruckt. Sie befindet sich nun in einer Ausstellung hier im Conservatoire des Vieux Métiers (Konservatorium der alten Handwerke). Gruppen und Einzelpersonen: Besichtigung das ganze Jahr über nach Vereinbarung möglich, außerhalb der Sommeröffnungszeiten.

Tentoonstelling van landbouw- en ambachtswerktuigen uit de 18e eeuw. In een decor van steen en hout worden 3200 verschillende gereedschappen tentoongesteld, alsmede machines uit het begin van de 20e eeuw. Slim geënsceneerde en soms geanimeerde landbouwmachines nemen de bezoekers mee terug in de tijd. Kom en ontdek de nieuwkomer: de linotype, die in juni 2018 zijn 100e verjaardag vierde. Met deze machine werd de eerste krant van Paimboeuf "La Résistance" gedrukt. Het is nu te zien in het Conservatoire des Vieux Métiers. Groepen en individuen: bezoeken zijn het hele jaar mogelijk op afspraak, buiten de zomerperiode.

Exposición de material agrícola y artesanal del siglo XVIII. En un decorado de piedra y madera, se exponen 3.200 herramientas diferentes y máquinas de principios del siglo XX. Las máquinas agrícolas, ingeniosamente escenificadas y a veces animadas, hacen retroceder a los visitantes en el tiempo. Venga a descubrir la nueva llegada: la linotipia, que celebró su centenario en junio de 2018. Esta máquina se utilizó para imprimir el primer periódico de Paimboeuf, "La Résistance". Ahora se expone aquí, en el Conservatorio de Viejos Oficios. Grupos y particulares: visitas posibles todo el año con cita previa, fuera del periodo de apertura de verano.

Esposizione di attrezzature agricole e artigianali del XVIII secolo. In un arredamento di pietra e legno, sono esposti 3200 utensili diversi e macchine dell'inizio del XX secolo. Macchine agricole sapientemente allestite e talvolta animate riportano i visitatori indietro nel tempo. Venite a scoprire la nuova arrivata: la linotype, che ha celebrato il suo 100° anniversario nel giugno 2018. Questa macchina è stata utilizzata per stampare il primo giornale di Paimboeuf "La Résistance". Ora è in mostra qui al Conservatoire des Vieux Métiers. Gruppi e singoli: visite possibili tutto l'anno su appuntamento, al di fuori del periodo di apertura estivo.