Le Cimetière Militaire de Vic-sur-Aisne – Vic-sur-Aisne

Durant la grande guerre, on enterra les soldats dans les moindres recoins près des zones de combats. Un premier cimetière avait été installé au bout de la route de Fontenoy au débouché du boyau de Chapeaumont. Puis en novembre 1921, sur proposition de l'autorité militaire, on transféra les corps dans le cimetière de Vic- sur-Aisne. Située à la sortie du bourg, cette nécropole, de 9.385 m², contient 3.046 corps, dont 932 en ossuaires, ainsi que quatre tombes de la Seconde Guerre mondiale. Vous pourrez également vous recueillir devant une tombe musulmane, ou a été enterré Ma Yi Pao, engagé dans la légion étrangère et seul Chinois mort pour la France. Accès libre

During the Great War, soldiers were buried in every nook and cranny near the combat zones. A first cemetery was set up at the end of the route de Fontenoy, at the mouth of the Chapeaumont gut. Then, in November 1921, at the suggestion of the military authorities, the bodies were transferred to the Vic-sur-Aisne cemetery. Located on the outskirts of the town, this 9,385 m² necropolis contains 3,046 bodies, including 932 in ossuaries, as well as four Second World War graves. You can also visit a Muslim grave, where Ma Yi Pao, a member of the Foreign Legion and the only Chinese soldier to have died for France, is buried. Free access

Während des Großen Krieges wurden die Soldaten in den kleinsten Winkeln in der Nähe der Kampfzonen begraben. Ein erster Friedhof wurde am Ende der Straße von Fontenoy an der Einmündung des Kanals von Chapeaumont angelegt. Im November 1921 wurden die Leichen dann auf Vorschlag der Militärbehörde auf den Friedhof von Vic- sur-Aisne verlegt. Die 9.385 m² große Nekropole am Ortsausgang enthält 3.046 Leichen, von denen 932 in Ossuarien liegen, sowie vier Gräber aus dem Zweiten Weltkrieg. Sie können auch vor einem muslimischen Grab beten, in dem Ma Yi Pao begraben wurde, der sich in der Fremdenlegion engagierte und der einzige Chinese war, der für Frankreich starb. Freier Zugang

Tijdens de Grote Oorlog werden soldaten begraven in de kleinste hoekjes en gaatjes in de buurt van de gevechtszones. Een eerste begraafplaats werd aangelegd aan het einde van de Route de Fontenoy aan het einde van de darm van Chapeaumont. In november 1921 werden de lichamen op voorstel van de militaire autoriteiten overgebracht naar de begraafplaats van Vic-sur-Aisne. Deze necropolis, gelegen aan de rand van de stad, heeft een oppervlakte van 9.385 m² en bevat 3.046 lichamen, waaronder 932 in ossuariums, evenals vier Tweede Wereldoorlog graven. Je kunt ook je respect betuigen voor een moslimgraf, waar Ma Yi Pao, die zich aansloot bij het Vreemdelingenlegioen en de enige Chinese soldaat was die voor Frankrijk stierf, begraven ligt. Gratis toegang

Durante la Gran Guerra, los soldados fueron enterrados en los más pequeños recovecos cercanos a las zonas de combate. Se creó un primer cementerio al final de la Route de Fontenoy, al final de la cañada de Chapeaumont. Después, en noviembre de 1921, por sugerencia de las autoridades militares, los cuerpos fueron trasladados al cementerio de Vic-sur-Aisne. Situada en las afueras de la ciudad, esta necrópolis ocupa una superficie de 9.385 m² y contiene 3.046 cuerpos, 932 de ellos en osarios, así como cuatro tumbas de la Segunda Guerra Mundial. También puede presentar sus respetos ante una tumba musulmana, donde está enterrado Ma Yi Pao, que se alistó en la Legión Extranjera y fue el único soldado chino que murió por Francia. Acceso gratuito

Durante la Grande Guerra, i soldati venivano sepolti nei più piccoli angoli e fessure vicino alle zone di combattimento. Un primo cimitero fu allestito alla fine della Route de Fontenoy, al termine del budello di Chapeaumont. Poi, nel novembre 1921, su suggerimento delle autorità militari, i corpi furono trasferiti nel cimitero di Vic-sur-Aisne. Situata alla periferia della città, questa necropoli si estende su una superficie di 9.385 m² e contiene 3.046 corpi, di cui 932 in ossari, oltre a quattro tombe della Seconda Guerra Mondiale. È inoltre possibile rendere omaggio a una tomba musulmana, dove è sepolto Ma Yi Pao, che si unì alla Legione Straniera e fu l'unico soldato cinese a morire per la Francia. Accesso libero