Le Château-Neuf de Saint-Germain

En 1557, Henri II souhaite avoir une maison de plaisance avec vue sur la Seine. C'est autour de cette "Maison du théâtre et baignerie" qu'Henri IV fait construire, à partir de 1594, ce qui va devenir le Château-Neuf.

In 1557, Henry II wishes to have a pleasure house overlooking the Seine. It is around this "House theater and bathing" that Henri IV built, from 1594, what will become the Château-Neuf.

1557 möchte Heinrich II. Ein Lusthaus mit Blick auf die Seine haben. Um dieses "Haustheater und Baden" errichtete Henri IV. Ab 1594 das spätere Château-Neuf.

In 1557 wil Hendrik II een plezierhuis hebben met uitzicht op de Seine. Het is rond dit "House theater en baden" dat Henri IV vanaf 1594 bouwde wat de Château-Neuf wordt.

En 1557, Enrique II desea tener una casa de placer con vistas al Sena. Es alrededor de esta "Casa de teatro y baño" que Enrique IV construyó, a partir de 1594, lo que se convertirá en el Château-Neuf.

Nel 1557, Enrico II desiderava avere una casa di piacere con vista sulla Senna. È intorno a questa "Casa del Teatro e del Bagno" che Enrico IV fece costruire quello che sarebbe diventato lo Château-Neuf a partire dal 1594.