Le château et les thermes de la Bauche

Fréquentée à l’époque romaine puis oubliée, la source thermale de la Bauche fut redécouverte en 1862 par le comte sarde Crotti de Castiglione qui en relança l’exploitation pour soigner l’anémie et les affections du sang.

Frequented during the Roman time and then forgotten, the thermal spring of La Bauche was re-discover in 1862 by the Sardinian Count Crotti de Castiglione who revived the exploitation to cure anaemia and blood infections.

Die Thermalquelle von Bauche, die zur Römerzeit besucht wurde und dann in Vergessenheit geriet, wurde 1862 vom sardischen Grafen Crotti de Castiglione wiederentdeckt, der die Nutzung zur Behandlung von Anämie und Blutkrankheiten wieder aufnahm.

De thermale bron van Bauche, die in de Romeinse tijd werd gebruikt en daarna in de vergetelheid raakte, werd in 1862 herontdekt door de Sardijnse graaf Crotti de Castiglione, die het gebruik ervan voor de behandeling van bloedarmoede en bloedstoornissen nieuw leven inblies.

El manantial termal de La Bauche, utilizado en la época romana y luego olvidado, fue redescubierto en 1862 por el conde sardo Crotti de Castiglione, que reactivó su uso para tratar la anemia y los trastornos sanguíneos.

La sorgente termale di La Bauche, utilizzata in epoca romana e poi dimenticata, fu riscoperta nel 1862 dal conte sardo Crotti de Castiglione, che ne riattivò l'uso per curare l'anemia e le malattie del sangue.