Le château et la chapelle de la Sicaudais – Chaumes-en-Retz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Sicaudais est mentionnée dans des actes de 1386 : la seigneurie de La Sicaudais, dans la mouvance de la baronnie du Retz, est alors la propriété de Robert Bochereul, chancelier de Bretagne. On mentionne aussi Louis de la Roche au début du XVIIIème siècle, et la famille du Tressar vers 1776. Ces monuments sont situés sur une propriété privée.
English
La Sicaudais is mentioned in acts of 1386: the seigneury of La Sicaudais, in the jurisdiction of the barony of Retz, was then the property of Robert Bochereul, chancellor of Brittany. Louis de la Roche is also mentioned at the beginning of the 18th century, and the Tressar family around 1776. These monuments are located on a private property.
Deutsch
La Sicaudais wird in Urkunden aus dem Jahr 1386 erwähnt: Die Herrschaft La Sicaudais, im Mouvance der Baronie Retz, war damals im Besitz von Robert Bochereul, dem Kanzler der Bretagne. Jahrhunderts wird auch Louis de la Roche erwähnt, und um 1776 die Familie du Tressar. Diese Denkmäler befinden sich auf einem Privatgrundstück.
Dutch
La Sicaudais wordt vermeld in akten van 1386: de heerlijkheid La Sicaudais, in het rechtsgebied van de baronie van Retz, was toen eigendom van Robert Bochereul, kanselier van Bretagne. Louis de la Roche wordt ook genoemd aan het begin van de 18e eeuw, en de familie Tressar rond 1776. Deze monumenten bevinden zich op particulier terrein.
Español
La Sicaudais se menciona en las actas de 1386: el señorío de la Sicaudais, en la jurisdicción de la baronía de Retz, era entonces propiedad de Robert Bochereul, canciller de Bretaña. También se menciona a Louis de la Roche a principios del siglo XVIII, y a la familia Tressar hacia 1776. Estos monumentos están situados en una propiedad privada.
Italiano
La Sicaudais è menzionata negli atti del 1386: la signoria di La Sicaudais, nella giurisdizione della baronia di Retz, era allora proprietà di Robert Bochereul, cancelliere di Bretagna. Anche Louis de la Roche è citato all'inizio del XVIII secolo e la famiglia Tressar intorno al 1776. Questi monumenti si trovano in una proprietà privata.
Arthon-en-Retz, 44320 Chaumes-en-Retz
