Le château du Bois-Rouaud – Chaumes-en-Retz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Seigneurie du Bois-Rouaud
Cette seigneurie existait depuis longtemps. Elle formait "une châtellenie avec ses annexes de Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais et Vue, tous fiefs s'étendant sur les paroisses de Saint-Hilaire, Arthon et Chéméré."
Le nom du Bois-Rouaud vient de Rouaud ou Rouault qui pourrait provenir de Rodoald puissant seigneur du Pellerin, descendant de Vikings convertis à la religion catholique.
Une forteresse féodale a été bâtie sur ces terres au milieu du Moyen Âge. Il ne reste cependant aucun vestige de ce château médiéval. Alors que sous Louis XIII, le Bois-Rouaud n'était qu'un simple manoir, un château fut édifié au XVIIIème siècle.
Il fut malencontreusement incendié durant la Révolution. Alors que les Républicains cantonnaient au Bois-Rouaud, ils furent attaqués par les troupes royalistes de Princé. Comte et marquis de Juigné L'apogée des seigneurs du Bois-Rouaud arrive tardivement avec le comte de Gustave de Juigné (1825-1900)
La famille Juigné avait hérité de ce domaine des Crux-Rochechouart en 1755. Gustave de Juigné s'associe à Aristide Locquet de Grandville – de Port-Saint-Père – pour assécher le lac de Grandlieu, alors propriété du comte. Ce projet gigantesque sera néanmoins très vite abandonné. Conseiller général du canton de Bourgneuf-en-Retz, il s'employa au développement de l'agriculture régionale et des voies de communication. Il contribua activement à la création du chemin de fer dans le Pays de Retz. D'ailleurs, il donna des terres pour la construction de la ligne Nantes-Pornic, ainsi que celle de Saint-Hilaire à Paimboeuf (qui ne fonctionne plus désormais). Entouré d'une pièce d'eau et d'un magnifique parc paysager à l'anglaise, ce château Bois-Rouaud se dresse au milieu des terres du domaine (3500 ha).
Les jardins sont l'œuvre, en 1865, de l'architecte paysagiste Édouard André (1840-1911) puis de son fils René Édouard André (vers 1913). Le comte Gustave de Juigné, célibataire, lègue à sa mort, en 1900, tous ses biens à son neveu, le marquis Jacques de Juigné. Château du XXe siècle Le Marquis de Juigné (1874-1951) décide de reconstruire un château moderne, à l'attention de son épouse Eulalie Schneider du Creusot.
Il fit édifier par l'architecte Alfred Coulomb (1838-1929), un nouveau château en 1905, de type gros cottage normand. L'édifice est remarquable par sa toiture, inscrite. Celle-ci est particulière : dissymétrique, elle ressemble aux casques prussiens de la guerre de 1870. A l'intérieur, deux curiosités qu'il convient de souligner : Les murs du grand salon sont recouverts de lambris XVIIIème siècle, attribués au père de David d'Angers.
Ceux de la salle-à-manger reprennent les lambris du Jockey-club de Paris, démonté vers 1912. Le château est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis le 27 novembre 2001. Le saviez-vous ?
Haras du Bois-Rouaud
Membre du Jockey Club de Paris et vice-président de la Société hippique française, le comte de Juigné était un homme de cheval.
En 1864 (ou 1867), il créa un haras au Bois-Rouaud.
Il possédait une écurie de dressage, une porcherie et des dépendances pour la boulangerie, la laiterie et les habitations du personnel.
Le domaine était alors très prospère.
Les récoltes agricoles étaient bonnes et la race bovine et chevaline du Bois-Rouaud était reconnue. Il s'associa par la suite à son ami le prince d'Arenberg (1837-1924) et créa une société de courses.
Leurs chevaux remportent le succès sous des couleurs communes (casaque cerclée jaune et rouge, toque noire) et gagnèrent de nombreux prix. Le petit plus :
Si le château est une propriété privée et ne se visite pas, il est possible de découvrir le parc paysager lors des "Rendez-vous aux jardins" au début du mois de juin.
English
The Seigneurie du Bois-Rouaud This seigneury had existed for a long time. It formed "a castellany with its annexes of Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais and Vue, all fiefs extending over the parishes of Saint-Hilaire, Arthon and Chéméré"
The name Bois-Rouaud comes from Rouaud or Rouault, which may have been derived from Rodoald, powerful lord of Le Pellerin, descendant of Vikings who converted to the Catholic religion. A feudal fortress was built on these lands in the middle of the Middle Ages. However, no remains of this medieval castle remain. Under Louis XIII, Bois-Rouaud was a simple manor house, but a château was built in the 18th century.
It was unfortunately burnt down during the French Revolution. While the Republicans were stationed at Bois-Rouaud, they were attacked by Princé's royalist troops. Count and Marquis de Juigné The heyday of the Lords of Bois-Rouaud came late in life with Count Gustave de Juigné (1825-1900)
The Juigné family had inherited this estate from the Crux-Rochechouart family in 1755. Gustave de Juigné joined forces with Aristide Locquet de Grandville – from Port-Saint-Père – to drain Lake Grandlieu, then owned by the Count. However, this gigantic project was soon abandoned. General Councillor for the canton of Bourgneuf-en-Retz, he worked to develop the region's agriculture and communication routes. He actively contributed to the creation of the Pays de Retz railroad. In fact, he donated land for the construction of the Nantes-Pornic line, as well as the line from Saint-Hilaire to Paimboeuf (no longer in operation). Surrounded by a lake and a magnificent English-style landscaped park, Château Bois-Rouaud stands in the middle of the 3500-hectare estate.
The gardens were designed in 1865 by landscape architect Édouard André (1840-1911), then by his son René Édouard André (circa 1913). Count Gustave de Juigné, a bachelor, bequeathed his entire estate to his nephew, the Marquis Jacques de Juigné, on his death in 1900. 20th-century château The Marquis de Juigné (1874-1951) decided to rebuild a modern château for his wife, Eulalie Schneider du Creusot.
In 1905, he commissioned architect Alfred Coulomb (1838-1929) to build a new château in the style of a large Norman cottage. The building is remarkable for its inscribed roof. The roof is unusual: asymmetrical, it resembles the Prussian helmets of the 1870 war. Inside, there are two curiosities worth highlighting: The walls of the grand salon are covered with 18th-century panelling, attributed to the father of David d'Angers?
The walls of the dining room are panelled from the Paris Jockey Club, dismantled around 1912. The château was listed as a Historic Monument on November 27, 2001. Did you know?
Haras du Bois-Rouaud
A member of the Paris Jockey Club and vice-president of the Société Hippique Française, Comte de Juigné was a horseman.
In 1864 (or 1867), he established a stud farm at Le Bois-Rouaud.
It included a dressage stable, a pigsty and outbuildings for the bakery, dairy and staff quarters.
The estate was very prosperous at the time.
Agricultural harvests were good, and the Bois-Rouaud breed of cattle and horses was renowned. He later joined forces with his friend the Prince d'Arenberg (1837-1924) and set up a racing company.
Their horses were successful under common colors (yellow and red hooped coat, black toque) and won numerous prizes. The little extra:
Although the château is privately owned and cannot be visited, it is possible to discover the landscaped grounds during the "Rendez-vous aux jardins" at the beginning of June.
Deutsch
Die Seigneurie du Bois-Rouaud Diese Herrschaft bestand schon seit langer Zeit. Sie bildete "eine Chatetellenie mit ihren Nebengebäuden Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais und Vue, alles Lehen, die sich über die Pfarreien Saint-Hilaire, Arthon und Chéméré erstreckten"
Der Name Bois-Rouaud leitet sich von Rouaud oder Rouault ab, was auf den mächtigen Rodoald, Herr von Le Pellerin, zurückgehen könnte, der von Wikingern abstammte, die zum katholischen Glauben konvertiert waren. In der Mitte des Mittelalters wurde auf diesem Land eine feudale Festung errichtet. Von dieser mittelalterlichen Burg sind jedoch keine Überreste erhalten geblieben. Während Le Bois-Rouaud unter Ludwig XIII. nur ein einfaches Herrenhaus war, wurde im 18. Jahrhundert ein Schloss errichtet.
Es wurde während der Revolution unglücklicherweise niedergebrannt. Als die Republikaner in Bois-Rouaud kasernierten, wurden sie von den royalistischen Truppen aus Princé angegriffen. Graf und Marquis von Juigné Der Höhepunkt der Herren von Bois-Rouaud kam erst spät mit dem Grafen Gustave de Juigné (1825-1900)
Die Familie Juigné hatte das Anwesen 1755 von den Crux-Rochechouarts geerbt. Gustave de Juigné tat sich mit Aristide Locquet de Grandville – aus Port-Saint-Père – zusammen, um den Lac de Grandlieu, der sich damals im Besitz des Grafen befand, trocken zu legen. Dieses gigantische Projekt wird jedoch sehr schnell aufgegeben. Als Generalrat des Kantons Bourgneuf-en-Retz setzte er sich für die Entwicklung der regionalen Landwirtschaft und der Verkehrswege ein. Er trug aktiv zur Einrichtung der Eisenbahn im Pays de Retz bei. Außerdem spendete er Land für den Bau der Strecke Nantes-Pornic sowie der Strecke von Saint-Hilaire nach Paimboeuf (die mittlerweile nicht mehr in Betrieb ist). Umgeben von einem Teich und einem wunderschönen Landschaftspark im englischen Stil steht das Schloss Bois-Rouaud inmitten der Ländereien des Anwesens (3500 ha).
Die Gärten wurden 1865 von dem Landschaftsarchitekten Édouard André (1840-1911) und später von seinem Sohn René Édouard André (um 1913) angelegt. Der unverheiratete Graf Gustave de Juigné vermachte bei seinem Tod im Jahr 1900 seinen gesamten Besitz seinem Neffen, dem Marquis Jacques de Juigné. Schloss aus dem 20. Jahrhundert Der Marquis de Juigné (1874-1951) beschloss, ein modernes Schloss für seine Frau Eulalie Schneider aus Le Creusot wieder aufzubauen.
Er ließ 1905 vom Architekten Alfred Coulomb (1838-1929) ein neues Schloss im Stil eines großen normannischen Cottages errichten. Das Gebäude ist aufgrund seines eingetragenen Daches bemerkenswert. Das Dach ist besonders: Es ist asymmetrisch und ähnelt den preußischen Helmen aus dem Krieg von 1870. Im Inneren des Gebäudes befinden sich zwei Kuriositäten, die besonders hervorzuheben sind: Die Wände des großen Salons sind mit Täfelungen aus dem 18. Jahrhundert verkleidet, die dem Vater von David d'Angers? zugeschrieben werden.
Die Wandverkleidungen des Esszimmers sind die des Jockey-Clubs von Paris, der 1912 abgebaut wurde. Das Schloss wurde am 27. November 2001 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Was wissen Sie darüber?
Gestüt von Bois-Rouaud
Als Mitglied des Pariser Jockey Clubs und Vizepräsident der französischen Pferdesportgesellschaft war der Graf von Juigné ein Pferdemensch.
Im Jahr 1864 (oder 1867) gründete er ein Gestüt in Bois-Rouaud.
Es besaß einen Dressurstall, einen Schweinestall und Nebengebäude für die Bäckerei, die Molkerei und die Wohnungen des Personals.
Das Gut war damals sehr wohlhabend.
Die landwirtschaftlichen Ernten waren gut und die Rinder- und Pferderasse von Bois-Rouaud war anerkannt. Später schloss er sich mit seinem Freund, dem Prinzen von Arenberg (1837-1924), zusammen und gründete einen Rennverein.
Ihre Pferde waren unter gemeinsamen Farben (gelb-rot geringelte Kasacks, schwarze Haube) erfolgreich und gewannen zahlreiche Preise. Das kleine Extra:
Das Schloss befindet sich zwar in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden, doch kann man den Landschaftspark bei den "Rendez-vous aux jardins" Anfang Juni entdecken.
Dutch
De heerlijkheid Bois-Rouaud Deze heerlijkheid bestond al heel lang. Het vormde "een castellany met zijn annexen van Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais en Vue, allemaal leengoederen die zich uitstrekten over de parochies van Saint-Hilaire, Arthon en Chéméré"
De naam Bois-Rouaud komt van Rouaud of Rouault, wat mogelijk afkomstig is van Rodoald, de machtige heer van Le Pellerin, een afstammeling van Vikingen die zich bekeerden tot het katholieke geloof. In het midden van de middeleeuwen werd op deze grond een feodaal fort gebouwd. Er zijn echter geen overblijfselen van dit middeleeuwse kasteel overgebleven. Onder Lodewijk XIII was Bois-Rouaud een eenvoudig landhuis, maar in de 18e eeuw werd er een kasteel gebouwd.
Helaas werd het tijdens de Revolutie afgebrand. Terwijl de Republikeinen in Le Bois-Rouaud gelegerd waren, werden ze aangevallen door de koningsgezinde troepen van Princé. Graaf en markies van Juigné De hoogtijdagen van de heren van Bois-Rouaud kwamen pas laat met graaf Gustave de Juigné (1825-1900)
De familie Juigné had dit landgoed in 1755 geërfd van de familie Crux-Rochechouart. Gustave de Juigné ging samenwerken met Aristide Locquet de Grandville – uit Port-Saint-Père – om het Grandlieu-meer, dat toen eigendom was van de graaf, droog te leggen. Dit gigantische project werd echter al snel opgegeven. Als algemeen raadslid voor het kanton Bourgneuf-en-Retz werkte hij aan de ontwikkeling van de landbouw en de transportverbindingen van de regio. Hij droeg actief bij aan de aanleg van de spoorweg in het Pays de Retz. Hij schonk zelfs grond voor de aanleg van de lijn Nantes-Pornic, evenals de lijn van Saint-Hilaire naar Paimboeuf (die niet meer in gebruik is). Château Bois-Rouaud wordt omringd door een meer en een prachtig landschap in Engelse stijl, midden op het 3500 hectare grote landgoed.
De tuinen werden in 1865 ontworpen door landschapsarchitect Édouard André (1840-1911), daarna door zijn zoon René Édouard André (circa 1913). Graaf Gustave de Juigné, vrijgezel, liet bij zijn dood in 1900 zijn hele landgoed na aan zijn neef, markies Jacques de Juigné. Kasteel uit de 20e eeuw De markies de Juigné (1874-1951) besloot een modern kasteel te herbouwen voor zijn vrouw, Eulalie Schneider du Creusot.
Hij gaf architect Alfred Coulomb (1838-1929) de opdracht om in 1905 een nieuw château te bouwen in de stijl van een groot Normandisch huisje. Het gebouw valt op door het geklasseerde dak. Het is ongebruikelijk omdat het asymmetrisch is en lijkt op de Pruisische helmen uit de oorlog van 1870. Binnen zijn er twee curiositeiten die de moeite waard zijn om uit te lichten: De muren van de grote salon zijn bekleed met 18e-eeuwse lambrisering, toegeschreven aan de vader van David d'Angers?
De muren van de eetkamer zijn bekleed met lambrisering van de Parijse Jockey Club, die rond 1912 werd ontmanteld. Het kasteel werd op 27 november 2001 op de monumentenlijst geplaatst. Wist je dat?
Haras du Bois-Rouaud
Comte de Juigné was lid van de Parijse Jockey Club en vicevoorzitter van de Société Hippique Française.
In 1864 (of 1867) richtte hij een stoeterij op in Le Bois-Rouaud.
Het omvatte een dressuurstal, een varkensstal en bijgebouwen voor de bakkerij, melkerij en personeelsverblijven.
Het landgoed was in die tijd erg welvarend.
De landbouwoogsten waren goed en het Bois-Rouaud runder- en paardenras was vermaard. Later sloeg hij de handen ineen met zijn vriend de Prins van Arenberg (1837-1924) en richtte hij een racefirma op.
Hun paarden waren succesvol onder gedeelde kleuren (gele en rode cirkel, zwarte toque) en wonnen talloze prijzen. Het extraatje:
Hoewel het kasteel privé-eigendom is en niet kan worden bezocht, is het mogelijk om het aangelegde terrein te verkennen tijdens de "Rendez-vous aux jardins" begin juni.
Español
Señorío de Bois-Rouaud Este señorío existió durante mucho tiempo. Formaba "una castellanía con sus anexos de Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais y Vue, todos ellos feudos que se extienden por las parroquias de Saint-Hilaire, Arthon y Chéméré"
El nombre de Bois-Rouaud procede de Rouaud o Rouault, que pudo provenir de Rodoald, el poderoso señor de Le Pellerin, descendiente de vikingos convertidos a la religión católica. En estas tierras se construyó una fortaleza feudal a mediados de la Edad Media. Sin embargo, no quedan restos de este castillo medieval. Bajo Luis XIII, Bois-Rouaud era una simple casa solariega, pero en el siglo XVIII se construyó un castillo.
Desgraciadamente, fue incendiado durante la Revolución. Mientras los republicanos estaban estacionados en Le Bois-Rouaud, fueron atacados por las tropas monárquicas de Princé. Conde y marqués de Juigné El apogeo de los señores de Bois-Rouaud llegó tardíamente con el conde Gustave de Juigné (1825-1900)
La familia Juigné había heredado este dominio de la familia Crux-Rochechouart en 1755. Gustave de Juigné se asoció con Aristide Locquet de Grandville -de Port-Saint-Père- para desecar el lago Grandlieu, entonces propiedad del conde. Sin embargo, este gigantesco proyecto fue pronto abandonado. Como Consejero General del cantón de Bourgneuf-en-Retz, trabajó para desarrollar la agricultura y las conexiones de transporte de la región. Contribuyó activamente a la creación del ferrocarril en el Pays de Retz. De hecho, donó terrenos para la construcción de la línea Nantes-Pornic, así como de la línea de Saint-Hilaire a Paimboeuf (que ya no funciona). Rodeado por un lago y magníficos jardines de estilo inglés, el castillo Bois-Rouaud se alza en medio de las 3.500 hectáreas de terreno de la finca.
Los jardines fueron diseñados en 1865 por el paisajista Édouard André (1840-1911) y después por su hijo René Édouard André (hacia 1913). El conde Gustave de Juigné, soltero, legó todo su patrimonio a su sobrino, el marqués Jacques de Juigné, a su muerte en 1900. Castillo del siglo XX El marqués de Juigné (1874-1951) decidió reconstruir un castillo moderno para su esposa, Eulalie Schneider du Creusot.
Encargó al arquitecto Alfred Coulomb (1838-1929) la construcción de un nuevo castillo en 1905, al estilo de una gran casa de campo normanda. El edificio destaca por su tejado catalogado. Es asimétrico, como los cascos prusianos de la guerra de 1870. En el interior, hay dos curiosidades dignas de mención: Las paredes del gran salón están revestidas de paneles del siglo XVIII, atribuidos al padre de David d'Angers?
Las paredes del comedor están revestidas con paneles del Jockey Club de París, desmantelado hacia 1912. El castillo fue declarado Monumento Histórico el 27 de noviembre de 2001. ¿Sabía que…?
Haras du Bois-Rouaud
Miembro del Jockey Club de París y vicepresidente de la Société Hippique Française, el conde de Juigné era jinete.
En 1864 (o 1867) creó una yeguada en Le Bois-Rouaud.
En 1864 (o 1867), creó una yeguada en Le Bois-Rouaud, que incluía una cuadra de doma, una pocilga y dependencias para la panadería, la lechería y el alojamiento del personal.
La finca era muy próspera en aquella época.
Las cosechas eran buenas y las razas bovina y equina de Bois-Rouaud gozaban de gran renombre. Más tarde se asoció con su amigo el príncipe de Arenberg (1837-1924) y crearon una sociedad de carreras.
Sus caballos triunfaron con los colores que compartían (amarillo, rojo y negro) y ganaron numerosos premios. El pequeño extra :
Aunque el castillo es privado y no se puede visitar, es posible explorar sus jardines durante el "Rendez-vous aux jardins" a principios de junio.
Italiano
La Signoria di Bois-Rouaud Questa signoria è esistita a lungo. Costituiva "una castellania con le sue dipendenze di Maubussons, Ville-Maurice, La Hunaudais, La Sicaudais e Vue, tutti feudi che si estendevano sulle parrocchie di Saint-Hilaire, Arthon e Chéméré"
Il nome Bois-Rouaud deriva da Rouaud o Rouault, che potrebbe derivare da Rodoald, il potente signore di Le Pellerin, discendente di vichinghi convertitisi alla religione cattolica. Su queste terre, a metà del Medioevo, fu costruita una fortezza feudale. Di questo castello medievale, tuttavia, non rimangono resti. Sotto Luigi XIII, Bois-Rouaud era un semplice maniero, ma nel XVIII secolo fu costruito un castello.
Purtroppo fu bruciato durante la Rivoluzione. Mentre i repubblicani erano di stanza a Le Bois-Rouaud, furono attaccati dalle truppe realiste di Princé. Conte e marchese di Juigné Il periodo di massimo splendore dei signori di Bois-Rouaud arrivò in tarda età con il conte Gustave de Juigné (1825-1900)
La famiglia Juigné aveva ereditato questa tenuta dalla famiglia Crux-Rochechouart nel 1755. Gustave de Juigné unì le forze con Aristide Locquet de Grandville – di Port-Saint-Père – per prosciugare il lago Grandlieu, allora di proprietà del conte. Tuttavia, questo gigantesco progetto fu presto abbandonato. Come consigliere generale del cantone di Bourgneuf-en-Retz, si adoperò per sviluppare l'agricoltura e i collegamenti della regione. Contribuì attivamente alla creazione della ferrovia nel Pays de Retz. Infatti, donò il terreno per la costruzione della linea Nantes-Pornic e della linea da Saint-Hilaire a Paimboeuf (oggi non più in funzione). Circondato da un lago e da un magnifico parco paesaggistico in stile inglese, Château Bois-Rouaud si trova al centro dei 3500 ettari di terreno della tenuta.
I giardini sono stati progettati nel 1865 dall'architetto paesaggista Édouard André (1840-1911) e successivamente dal figlio René Édouard André (1913 circa). Il conte Gustave de Juigné, scapolo, lasciò in eredità l'intera proprietà al nipote, il marchese Jacques de Juigné, alla sua morte nel 1900. Castello del XX secolo Il marchese de Juigné (1874-1951) decise di ricostruire un castello moderno per sua moglie, Eulalie Schneider du Creusot.
Nel 1905 commissionò all'architetto Alfred Coulomb (1838-1929) la costruzione di un nuovo castello, nello stile di un grande cottage normanno. L'edificio si distingue per il suo tetto, che è stato classificato. È insolito perché è asimmetrico e ricorda gli elmi prussiani della guerra del 1870. All'interno si trovano due curiosità che meritano di essere sottolineate: Le pareti del grande salone sono rivestite di pannelli del XVIII secolo, attribuiti al padre di David d'Angers?
Le pareti della sala da pranzo sono rivestite di pannelli provenienti dal Jockey Club di Parigi, smantellato intorno al 1912. Il 27 novembre 2001 il castello è stato dichiarato monumento storico. Lo sapevate?
Haras du Bois-Rouaud
Membro del Jockey Club di Parigi e vicepresidente della Société Hippique Française, il Comte de Juigné era un cavallerizzo.
Nel 1864 (o 1867) creò una scuderia a Le Bois-Rouaud.
La scuderia comprendeva una scuderia per il dressage, una porcilaia e gli edifici annessi per la panetteria, il caseificio e gli alloggi del personale.
La tenuta era molto prospera all'epoca.
I raccolti agricoli erano buoni e la razza Bois-Rouaud di bovini e cavalli era rinomata. In seguito unì le forze con l'amico principe di Arenberg (1837-1924) e creò una società di corse.
I loro cavalli ebbero successo con i colori condivisi (cerchio giallo e rosso, toque nera) e vinsero numerosi premi. Il piccolo extra:
Sebbene il castello sia di proprietà privata e non possa essere visitato, è possibile esplorare il parco paesaggistico durante il "Rendez-vous aux jardins" all'inizio di giugno.
Chéméré, 44680 Chaumes-en-Retz
