Chapelle de la Bourgonnière – Orée d'Anjou

Construite par Charles du Plessis, seigneur de la Bourgonnière, à son retour d'Italie avec le roi Charles VIII, entre 1509 et 1524, cette chapelle nichée dans le parc de la Bourgonnière est un petit joyau de la Renaissance. Ses volumes et son architecture raffinés vous interpelleront avant de pousser la lourde porte en bois pour y entrer. A l'intérieur, la chapelle a conservé son décor riche en couleurs avec un retable surmonté de magnifiques statues (attribuées au sculpteur Michel Colombe), des vitraux "en grisaille" et un étonnant christ de pierre polychrome plus grand que nature, richement vêtu (tunique dorée) et, chose rare, non crucifié. Il repose simplement sur une croix tout en étant entouré de deux anges lui apportant une couronne d'épines et la colonne de la flagellation. Ce christ étonnant mérite à lui seul un détour. Vous souhaitez assister à une visite guidée des lieux ? La propriété étant privée, la chapelle, le château (19e siècle) à façade Renaissance, ainsi que le logis (14e siècle) se visitent uniquement sur rendez-vous. Durée de la visite : environ 1h. Individuels et groupes jusqu'à 40 personnes

Built by Charles du Plessis, Seigneur de la Bourgonnière, on his return from Italy with King Charles VIII, between 1509 and 1524, this chapel nestled in the Parc de la Bourgonnière is a Renaissance gem. Its refined volumes and architecture will captivate you before you push open the heavy wooden door. Inside, the chapel retains its colorful decor, with an altarpiece surmounted by magnificent statues (attributed to sculptor Michel Colombe), "grisaille" stained-glass windows and an astonishing, larger-than-life polychrome stone Christ, richly dressed (golden tunic) and, unusually, not crucified. He simply rests on a cross, surrounded by two angels bringing him a crown of thorns and the column of flagellation. This astonishing Christ is well worth a visit. Would you like a guided tour? As the property is private, the chapel, the château (19th century) with its Renaissance facade, and the dwelling (14th century) are open to visitors by appointment only. Tour duration: approx. 1 hour. Individuals and groups up to 40 people

Diese Kapelle wurde von Charles du Plessis, dem Herrn von La Bourgonnière, nach seiner Rückkehr aus Italien mit König Karl VIII. zwischen 1509 und 1524 erbaut. Sie liegt im Park von La Bourgonnière und ist ein kleines Juwel der Renaissance. Ihr Volumen und ihre raffinierte Architektur werden Sie ansprechen, bevor Sie die schwere Holztür aufstoßen, um sie zu betreten. Im Inneren hat die Kapelle ihre farbenfrohe Ausstattung mit einem Altaraufsatz mit wunderschönen Statuen (die dem Bildhauer Michel Colombe zugeschrieben werden), "Grisaille"-Fenstern und einem erstaunlichen, überlebensgroßen, reich gekleideten (goldene Tunika) und – was selten vorkommt – ungekreuzigten Christus aus polychromem Stein bewahrt. Er ruht einfach auf einem Kreuz, während er von zwei Engeln umgeben ist, die ihm eine Dornenkrone und die Geißelsäule bringen. Dieser erstaunliche Christus ist allein schon einen Umweg wert. Möchten Sie an einer Führung durch die Kapelle teilnehmen? Da es sich um ein privates Anwesen handelt, können die Kapelle, das Schloss (19. Jh.) mit Renaissancefassade sowie das Wohnhaus (14. Jh.) nur nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden. Dauer der Führung: ca. 1 Stunde. Einzelpersonen und Gruppen bis zu 40 Personen

Deze kapel, gebouwd door Charles du Plessis, Seigneur de la Bourgonnière, op zijn terugkeer uit Italië met koning Karel VIII, tussen 1509 en 1524, ligt verscholen in het domein van La Bourgonnière en is een juweeltje uit de renaissance. De verfijnde volumes en architectuur zullen je betoveren voordat je de zware houten deur opent. Binnenin heeft de kapel zijn kleurrijke decor behouden, met een altaarstuk met daarop prachtige beelden (toegeschreven aan de beeldhouwer Michel Colombe), "grisaille" gebrandschilderde ramen en een verbazingwekkende meer dan levensgrote polychrome stenen Christus, rijkelijk gekleed (gouden tuniek) en, ongebruikelijk, niet gekruisigd. Hij rust gewoon op een kruis, omringd door twee engelen die hem een doornenkroon en een geselzuil brengen. Deze verbazingwekkende Christus is zeker een bezoek waard. Wil je een rondleiding? Omdat het landgoed privé is, kunnen de kapel, het kasteel (19e eeuw) met zijn renaissancegevel en de woning (14e eeuw) alleen op afspraak worden bezocht. Duur van het bezoek: ongeveer 1 uur. Individueel en groepen tot 40 personen

Construida por Charles du Plessis, Señor de la Bourgonnière, a su regreso de Italia con el rey Carlos VIII, entre 1509 y 1524, esta capilla enclavada en el recinto de la Bourgonnière es una pequeña joya del Renacimiento. Sus refinados volúmenes y su arquitectura le llamarán la atención antes de que abra la pesada puerta de madera para entrar. En el interior, la capilla conserva su colorida decoración, con un retablo coronado por magníficas estatuas (atribuidas al escultor Michel Colombe), vidrieras de "grisalla" y un asombroso Cristo de piedra policromada de tamaño natural, ricamente vestido (túnica dorada) y, excepcionalmente, no crucificado. Simplemente descansa sobre una cruz, rodeado por dos ángeles que le traen una corona de espinas y la columna de la flagelación. Merece la pena visitar este asombroso Cristo. ¿Desea una visita guiada? Dado que la propiedad es privada, la capilla, el castillo (siglo XIX) con su fachada renacentista y la vivienda (siglo XIV) sólo pueden visitarse con cita previa. Duración de la visita: 1 hora aproximadamente. Individuales y grupos de hasta 40 personas

Costruita da Charles du Plessis, Seigneur de la Bourgonnière, al suo ritorno dall'Italia con il re Carlo VIII, tra il 1509 e il 1524, questa cappella immersa nel parco della Bourgonnière è un piccolo gioiello del Rinascimento. I suoi volumi e la sua architettura raffinata catturano l'attenzione prima ancora di spingere la pesante porta di legno per entrare. All'interno, la cappella ha conservato la sua decorazione colorata, con una pala d'altare sormontata da magnifiche statue (attribuite allo scultore Michel Colombe), vetrate a "grisaglia" e uno stupefacente Cristo in pietra policroma, più grande del vero, riccamente vestito (tunica d'oro) e, insolitamente, non crocifisso. È semplicemente appoggiato su una croce, circondato da due angeli che gli portano una corona di spine e la colonna della flagellazione. Questo Cristo sorprendente merita una visita. Desiderate una visita guidata? Poiché la proprietà è privata, la cappella, il castello (XIX secolo) con la sua facciata rinascimentale e la dimora (XIV secolo) possono essere visitati solo su prenotazione. Durata della visita: circa 1 ora. Singoli e gruppi fino a 40 persone