Le château des Fées ou Château du Waridon – Montcy-Notre-Dame

Le château des Fées, ou encore château du Waridon, est une forteresse médiévale dont les ruines se trouvent sur le cours supérieur de la Meuse française à hauteur du lieudit Le Waridon (commune de Montcy-Notre-Dame) dans le département des Ardennes et dont les origines remontent entre le ixe et le xie siècle. Le "Château des Fées" est situé à 175 mètres d'altitude, sur une hauteur naturelle appelée le Waridon, qui surplombe la Meuse à l’endroit où se rejoignent deux ruisseaux, la Fontaine et le Soiru, au nord de Charleville-Mézières. La motte, de forme ovale et mesurant 8,50 mètres de haut, est séparée du reste du plateau par un fossé. La partie sud-ouest du site a été largement endommagée par l'exploitation récente d'une carrière. Les circonstances exactes de la création du site restent incertaines ; néanmoins, il est probable qu'une agglomération romaine située de l’autre côté de la Meuse se soit progressivement étendue sur les pentes du Waridon. À la fin du IXe ou au début du Xe siècle, une fortification a été construite par Bernard, comte de Porcien. En 933, le site fut pris et détruit par Richer, évêque de Tongres. Seule la motte a été fouillée, révélant les vestiges d'un bâtiment en bois primitif, occupait le sommet du tertre, mais il ne reste que les empreintes de quelques trous de poteaux.Par la suite, une construction en pierre de forme rectangulaire (17,50 x 9,80 m), assimilable à une aula, semble avoir remplacé la structure en bois. Une grande partie des murs conservés présente un montage en épi. Trois petites annexes ont été ajoutées de chaque côté de l’aula. Une couche d'incendie, dans laquelle ont été retrouvés des carreaux d'arbalète, des pointes de flèche, de la céramique de type Andenne et des monnaies, permet d'estimer que la destruction finale du site date de la première moitié du XIIe siècle.Ce site est aujourd'hui transforé en site de loisirs, mais il est possible d'accéder à une partie à l'aide d'un petit sentier.

Château des Fées, also known as Château du Waridon, is a medieval fortress whose ruins can be found on the upper reaches of the French Meuse River at Le Waridon (commune of Montcy-Notre-Dame) in the Ardennes département, and whose origins date back to between the 9th and 11th centuries. The "Château des Fées" is situated at an altitude of 175 metres, on a natural hill called Le Waridon, overlooking the Meuse River where two streams, the Fontaine and the Soiru, meet, north of Charleville-Mézières. The 8.50-metre-high, oval motte is separated from the rest of the plateau by a ditch. The south-western part of the site has been extensively damaged by recent quarrying. The exact circumstances surrounding the creation of the site remain uncertain; however, it is likely that a Roman settlement on the other side of the Meuse River gradually expanded onto the slopes of the Waridon. In the late 9th or early 10th century, a fortification was built by Bernard, Count of Porcien. In 933, the site was captured and destroyed by Richer, Bishop of Tongeren. Only the motte has been excavated, revealing the remains of a primitive wooden building, which occupied the top of the mound, but only the impressions of a few post holes remain.later, a rectangular stone construction (17.50 x 9.80 m), akin to an aula, seems to have replaced the wooden structure. A large proportion of the preserved walls are herringbone. Three small annexes were added on either side of the aula. A layer of fire, in which crossbow bolts, arrowheads, Andenne-type ceramics and coins were found, suggests that the final destruction of the site dates from the first half of the 12th century.Today, the site has been transformed into a leisure area, but it is possible to access part of it via a small footpath.

Das "Château des Fées" oder auch "Château du Waridon" ist eine mittelalterliche Festung, deren Ruinen sich am Oberlauf der französischen Maas auf der Höhe des Ortes Le Waridon (Gemeinde Montcy-Notre-Dame) im Département Ardennes befinden und deren Ursprünge auf das 10. bis 11. Jahrhundert zurückgehen. Das "Château des Fées" befindet sich in 175 m Höhe auf einer natürlichen Anhöhe namens Le Waridon, die die Maas an der Stelle überragt, an der zwei Bäche, La Fontaine und Le Soiru, nördlich von Charleville-Mézières zusammenfließen. Die ovale, 8,50 m hohe Motte ist durch einen Graben vom Rest des Plateaus getrennt. Der südwestliche Teil der Anlage wurde durch den kürzlich erfolgten Betrieb eines Steinbruchs weitgehend beschädigt. Die genauen Umstände der Entstehung der Stätte sind ungewiss; es ist jedoch wahrscheinlich, dass sich eine römische Siedlung auf der anderen Seite der Maas allmählich auf die Hänge des Waridon ausbreitete. Ende des 9. oder Anfang des 10. Jahrhunderts wurde von Bernhard, dem Grafen von Porcien, eine Befestigungsanlage errichtet. Im Jahr 933 wurde die Anlage von Richer, dem Bischof von Tongeren, eingenommen und zerstört. Nur die Motte wurde ausgegraben und enthüllte die Überreste eines primitiven Holzgebäudes, das den Gipfel des Hügels besetzte, aber es blieben nur die Abdrücke einiger Pfostenlöcher übrig.Später scheint ein rechteckiges Steingebäude (17,50 x 9,80 m), das einer Aula ähnelt, die Holzstruktur ersetzt zu haben. Ein Großteil der erhaltenen Mauern weist einen Fischgrätenmusteraufbau auf. Auf jeder Seite der Aula wurden drei kleine Anbauten hinzugefügt. Eine Brandschicht, in der Armbrustbolzen, Pfeilspitzen, Andenne-Keramik und Münzen gefunden wurden, lässt darauf schließen, dass die endgültige Zerstörung der Anlage in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts stattfand.

Château des Fées, ook wel Château du Waridon genoemd, is een middeleeuws fort waarvan de ruïnes zich bevinden aan de bovenloop van de Franse Maas in Le Waridon (gemeente Montcy-Notre-Dame) in het departement Ardennes, en waarvan de oorsprong teruggaat tot tussen de 9e en 11e eeuw. Het "Château des Fées" ligt op 175 meter hoogte, op een natuurlijke heuvel genaamd de Waridon, en kijkt uit over de Maas op het punt waar twee stromen, de Fontaine en de Soiru, samenkomen, ten noorden van Charleville-Mézières. De motte is ovaal van vorm en 8,50 meter hoog en wordt van de rest van het plateau gescheiden door een gracht. Het zuidwestelijke deel van de site is ernstig beschadigd door recente steengroeven. De precieze omstandigheden van het ontstaan van de site blijven onzeker, maar het is waarschijnlijk dat een Romeinse nederzetting aan de andere kant van de Maas zich geleidelijk uitbreidde op de hellingen van de Waridon. Aan het einde van de 9e of het begin van de 10e eeuw werd er een fortificatie gebouwd door Bernard, graaf van Porcien. In 933 werd de site veroverd en verwoest door Richer, bisschop van Tongeren. Alleen de motte is opgegraven, waarbij de overblijfselen van een primitief houten gebouw te zien zijn, dat de top van de heuvel bezette, maar alles wat overblijft zijn de afdrukken van een paar paalgaten. Vervolgens lijkt een rechthoekige stenen constructie (17,50 x 9,80 m), vergelijkbaar met een aula, de houten structuur te hebben vervangen. Een groot deel van de overgebleven muren heeft een visgraatconstructie. Drie kleine bijgebouwen werden toegevoegd aan weerszijden van de aula. Een laag vuur, waarin kruisboogbouten, pijlpunten, keramiek van het Andenne-type en munten werden gevonden, suggereert dat de definitieve vernietiging van de site dateert uit de eerste helft van de 12e eeuw.

El "Château des Fées", también conocido como "Château du Waridon", es una fortaleza medieval cuyas ruinas se encuentran en la parte alta del Mosa francés, en Le Waridon (municipio de Montcy-Notre-Dame), en el departamento de las Ardenas, y cuyos orígenes se remontan a entre los siglos IX y XI. El "Château des Fées" está situado a 175 metros de altitud, en una colina natural llamada el Waridon, que domina el Mosa en el punto donde confluyen dos arroyos, el Fontaine y el Soiru, al norte de Charleville-Mézières. La meseta, de forma ovalada y 8,50 metros de altura, está separada del resto de la meseta por un foso. La parte suroccidental del emplazamiento está muy deteriorada debido a la reciente explotación de canteras. Las circunstancias exactas que rodearon la creación del sitio siguen siendo inciertas; sin embargo, es probable que un asentamiento romano al otro lado del Mosa se expandiera gradualmente hacia las laderas del Waridon. A finales del siglo IX o principios del X, Bernard, conde de Porcien, construyó una fortificación. En 933, el sitio fue capturado y destruido por Richer, obispo de Tongeren. Sólo se ha excavado el lomo, lo que ha revelado los restos de un primitivo edificio de madera, que ocupaba la cima del montículo, pero del que sólo quedan las huellas de algunos agujeros de poste. Posteriormente, una construcción rectangular de piedra (17,50 x 9,80 m), similar a un aula, parece haber sustituido a la estructura de madera. Gran parte de los muros conservados están construidos en espiga. A ambos lados del aula se añadieron tres pequeños anexos. Una capa de fuego, en la que se encontraron virotes de ballesta, puntas de flecha, cerámica de tipo Andenne y monedas, sugiere que la destrucción final del yacimiento data de la primera mitad del siglo XII.Actualmente, el yacimiento se ha transformado en una zona de ocio, pero es posible acceder a parte de él a través de un pequeño sendero.

Lo Château des Fées, noto anche come Château du Waridon, è una fortezza medievale le cui rovine si trovano sull'alto corso della Mosa francese a Le Waridon (comune di Montcy-Notre-Dame), nel dipartimento delle Ardenne, e le cui origini risalgono al periodo compreso tra il IX e l'XI secolo. Il "Château des Fées" si trova a 175 metri di altitudine, su una collina naturale chiamata Waridon, che domina la Mosa nel punto in cui si incontrano due torrenti, il Fontaine e il Soiru, a nord di Charleville-Mézières. La motta, di forma ovale e alta 8,50 metri, è separata dal resto dell'altopiano da un fossato. La parte sud-occidentale del sito è stata ampiamente danneggiata dalle recenti estrazioni. Le circostanze esatte della creazione del sito rimangono incerte, ma è probabile che un insediamento romano sull'altra sponda della Mosa si sia gradualmente espanso sulle pendici del Waridon. Alla fine del IX secolo o all'inizio del X secolo, Bernardo, conte di Porcien, costruì una fortificazione. Nel 933, il sito fu conquistato e distrutto da Richer, vescovo di Tongeren. Solo la motta è stata scavata, rivelando i resti di una primitiva costruzione in legno, che occupava la sommità del tumulo, ma di cui rimangono solo le impronte di alcuni fori di palo. Successivamente, una costruzione rettangolare in pietra (17,50 x 9,80 m), simile a un'aula, sembra aver sostituito la struttura in legno. Gran parte dei muri superstiti sono costruiti a spina di pesce. Ai lati dell'aula sono stati aggiunti tre piccoli annessi. Uno strato di fuoco, in cui sono stati trovati dardi di balestra, punte di freccia, ceramica di tipo Andenne e monete, suggerisce che la distruzione finale del sito risale alla prima metà del XII secolo.Il sito è stato trasformato in un'area di svago, ma è possibile accedervi in parte attraverso un piccolo sentiero.