Balade à Dormans – Dormans

Ville Fleurie 3 fleurs Le charme indéniable de cette ville, qui s'est relevée des destructions guerrières, s'exprime pleinement dans le parc du château. Réservoirs d'eau, fontaine et source aménagée alimentent le monumental moulin d'en Haut, lieu de manifestations artistiques. Le Mémorial perpétue le souvenir des deux victoires de la Marne tandis que s'exhale un parfum de terroir dans la ' remise ' aux outils champenois. A visiter aussi le verger conservatoire qui recense une centaine de variétés locales sorties de l'oubli. Dont la cerise Sauvigny ou la poire Certeau offerte à Louis XIV.

The undeniable charm of this town, which has risen again from its war damage, lies in the castle grounds. Reservoirs, a fountain and a spring supply water to the monumental mill 'd'en Haut', which hosts artistic events. The War Memorial perpetuates the memory of the two victories of the Marne, and there is an earthy smell in the regional tool "shed". It is also worth visiting the orchard which has about a hundred local varieties rescued from oblivion. Including the Sauvigny cherry and the Certeau pear given to Louis XIV.

Blumenstadt 3 Blumen Der unbestreitbare Charme dieser Stadt, die sich von den kriegerischen Zerstörungen erholt hat, kommt im Schlosspark voll zum Ausdruck. Wasserreservoirs, ein Brunnen und eine angelegte Quelle versorgen die monumentale Moulin d'en Haut, einen Ort für künstlerische Veranstaltungen. Das Mémorial hält die Erinnerung an die beiden Siege an der Marne wach, während in der "Remise" mit den Werkzeugen aus der Champagne ein Hauch von Terroir verströmt wird. Besuchen Sie auch den Obstgarten, in dem rund 100 lokale Sorten aus der Vergessenheit geholt wurden. Dazu gehören die Kirsche Sauvigny oder die Birne Certeau, die Ludwig XIV. geschenkt wurde.

3-bloemen stad De onmiskenbare charme van deze stad, die zich heeft hersteld van de verwoestingen van de oorlog, komt volledig tot uiting in het park van het kasteel. Waterreservoirs, een fontein en een bron voeden de monumentale Moulin d'en Haut, een plek voor artistieke evenementen. Het Memorial vereeuwigt de herinnering aan de twee overwinningen van de Marne, terwijl de "remise" met zijn Champagnewerktuigen de geur van het land verspreidt. Ook een bezoek waard is de serreboomgaard, waar een honderdtal aan de vergetelheid onttrokken plaatselijke variëteiten staan. Inclusief de Sauvigny kers of de Certeau peer aangeboden aan Louis XIV.

Ciudad de las 3 flores El innegable encanto de esta ciudad, que se ha recuperado de la destrucción de la guerra, se expresa plenamente en el parque del castillo. Unos depósitos de agua, una fuente y un manantial alimentan el monumental Moulin d'en Haut, lugar de celebración de eventos artísticos. El Memorial perpetúa el recuerdo de las dos victorias del Marne, mientras que la "remise", con sus utensilios de Champagne, desprende el aroma de la tierra. También merece la pena visitar el huerto del conservatorio, que cuenta con un centenar de variedades locales que han sido sacadas del olvido. Entre ellas, la cereza de Sauvigny o la pera de Certeau ofrecidas a Luis XIV.

Città a 3 fiori L'innegabile fascino di questa città, che si è ripresa dalle distruzioni della guerra, si esprime pienamente nel parco del castello. Serbatoi d'acqua, una fontana e una sorgente alimentano il monumentale Moulin d'en Haut, sede di eventi artistici. Il Memorial perpetua la memoria delle due vittorie della Marna, mentre la "remise" con i suoi strumenti di Champagne emana il profumo della terra. Da visitare anche il frutteto del conservatorio, che elenca un centinaio di varietà locali uscite dall'oblio. Tra cui la ciliegia di Sauvigny o la pera di Certeau offerte a Luigi XIV.