Le Castrum

Les premières maisons du village se sont rassemblées vers le XI° siècle, dans la partie située entre le château féodal et l’église paroissiale sur un espace limité.

The first houses in the village were built around the 11th century, in a limited area between the feudal castle and the parish church.

Die ersten Häuser des Dorfes sammelten sich um das 11. Jahrhundert in dem Teil zwischen der feudalen Burg und der Pfarrkirche auf begrenztem Raum.

De eerste huizen in het dorp werden gebouwd rond de 11e eeuw, in het gebied tussen het feodale kasteel en de parochiekerk.

Las primeras casas del pueblo se construyeron hacia el siglo XI, en la zona situada entre el castillo feudal y la iglesia parroquial.

Le prime case del villaggio furono costruite intorno all'XI secolo, nell'area compresa tra il castello feudale e la chiesa parrocchiale.