Le Carrefour de la Vierge Noire – Parthenay

Passant la porte Saint-Jacques, les pèlerins remontaient la rue de la Vau-Saint-Jacques, qui était la principale artère de la ville médiévale, du nord au sud. Au premier carrefour, une statue de la Vierge Noire, logée sur la façade d'une maison du XVème siècle, protège et guide les pèlerins.

Passing through the Saint-Jacques Gate, pilgrims walked up the Rue de la Vau-Saint-Jacques, which was the main artery of the medieval town, from north to south. At the first crossroads, a statue of the Black Virgin, housed on the façade of a 15th century house, protects and guides the pilgrims.

Durch die Porte Saint-Jacques gingen die Pilger die Rue de la Vau-Saint-Jacques hinauf, die von Norden nach Süden die Hauptschlagader der mittelalterlichen Stadt war. An der ersten Kreuzung beschützt und leitet eine Statue der Schwarzen Madonna, die an der Fassade eines Hauses aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist, die Pilger.

Via de Porte Saint-Jacques liepen de pelgrims de Rue de la Vau-Saint-Jacques op, de hoofdader van de middeleeuwse stad, van noord naar zuid. Op het eerste kruispunt beschermt en begeleidt een beeld van de Zwarte Madonna, gehuisvest op de gevel van een huis uit de 15e eeuw, de pelgrims.

Pasando por la Puerta Saint-Jacques, los peregrinos subieron por la calle de la Vau-Saint-Jacques, que era la arteria principal de la ciudad medieval, de norte a sur. En el primer cruce, una estatua de la Virgen Negra, situada en la fachada de una casa del siglo XV, protege y guía a los peregrinos.

Passando per la Porte Saint-Jacques, i pellegrini hanno percorso la Rue de la Vau-Saint-Jacques, che era l'arteria principale della città medievale, da nord a sud. Al primo incrocio, una statua della Madonna Nera, collocata sulla facciata di una casa del XV secolo, protegge e guida i pellegrini.