LE CARILLON ET SES AIRAINS – Saint-Lary-Soulan

Ayant séjourné longuement sous terre, ces 2 airains ne sont plus accordés, d'où l'idée de les exposer sous un carillon de 12 cloches. Ce carillon peut jouer de nombreuses mélodies, et de nuit, la cloche frappée par le gong peut s'illuminer. Sonne à 12H15 et 18h15.

This carillon installed in the center of town play different songs twice daily at 12h15 and 18h15 creating a convivial and friendly atmosphere.

Da sie lange Zeit unter der Erde gelegen haben, sind diese beiden Tannen nicht mehr gestimmt. Daher entstand die Idee, sie unter einem Glockenspiel mit 12 Glocken auszustellen Dieses Glockenspiel kann viele Melodien spielen und nachts kann die Glocke, wenn sie vom Gong geschlagen wird, leuchten. Läute um 12.15 Uhr und 18.15 Uhr.

Omdat deze twee airains lange tijd onder de grond hebben gelegen, zijn ze niet meer in harmonie, vandaar het idee om ze onder een beiaard van 12 klokken tentoon te stellen Deze beiaard kan vele melodieën spelen, en 's nachts kan de klok die door de gong wordt aangeslagen oplichten. De klokken worden geluid om 12.15 en 18.15 uur.

Este carrillón instalado en el centro del pueblo toca diferentes canciones dos veces al dia a 12h15 y a las 18h15 creando un ambiente convivial y agradable.

Essendo rimasti a lungo sottoterra, questi due airain non sono più intonati, da qui l'idea di esporli sotto un carillon di 12 campane Questo carillon può suonare molte melodie e, di notte, la campana colpita dal gong può illuminarsi. Le campane vengono suonate alle 12.15 e alle 18.15.