Festival des petites églises de montagne : SAINT-LARY-SOULAN – 06-09-2025 – Saint-Lary-Soulan

Le samedi 6 septembre à 18h30 en la chapelle Ste Marie de St Lary, un concert avec le TRIO RAISINS et AMANDES, Liliane ROBMAN (chant), Hubert PLESSIS (accordéon), et Sabrina MAUCHET (violon) nous feront voyager dans le temps et l’espace, vers une époque bien lointaine et des cieux propices aux chants et à la danse, sur des rythmes alanguis, nostalgiques ou joyeux; ce sera un « Voyage aux pays d’avant », en Espagne et en Europe Centrale.

On Saturday, September 6 at 6:30pm in St Lary?s Chapelle Ste Marie, a concert with the TRIO RAISINS et AMANDES, Liliane ROBMAN (vocals), Hubert PLESSIS (accordion), and Sabrina MAUCHET (violin) will take us on a journey through time and space, to a time long past and skies conducive to song and dance, to languid, nostalgic or joyful rhythms; it will be a "Voyage aux pays d?avant", to Spain and Central Europe.

Am Samstag, den 6. September um 18:30 Uhr findet in der Kapelle Ste Marie in St Lary ein Konzert mit dem TRIO RAISINS et AMANDES statt. Liliane ROBMAN (Gesang), Hubert PLESSIS (Akkordeon) und Sabrina MAUCHET (Geige) werden uns auf eine Reise durch Zeit und Raum mitnehmen, in eine weit zurückliegende Epoche und in einen Himmel, der für Gesang und Tanz geeignet ist, zu sanften, nostalgischen oder fröhlichen Rhythmen; es wird eine "Reise in die Länder von früher", nach Spanien und Mitteleuropa.

Op zaterdag 6 september om 18.30 uur in de kapel van Ste Marie in St Lary, zal een concert met het TRIO RAISINS et AMANDES, Liliane ROBMAN (zang), Hubert PLESSIS (accordeon) en Sabrina MAUCHET (viool) ons meenemen op een reis door tijd en ruimte, terug naar een lang vervlogen tijd en naar luchten die bevorderlijk zijn voor zang en dans, voor lome, nostalgische of vrolijke ritmes; het zal een "Reis naar de landen van weleer" zijn, naar Spanje en Midden-Europa.

El sábado 6 de septiembre a las 18:30 h en la capilla de Santa María de St Lary, un concierto con el TRIO RAISINS et AMANDES, Liliane ROBMAN (voz), Hubert PLESSIS (acordeón) y Sabrina MAUCHET (violín) nos hará viajar en el tiempo y en el espacio, a una época pasada y a cielos propicios para el canto y la danza, a ritmos lánguidos, nostálgicos o alegres; será un "Viaje a las tierras de antaño", a España y a Centroeuropa.

Sabato 6 settembre alle 18.30 nella cappella di Ste Marie a St Lary, un concerto con il TRIO RAISINS et AMANDES, Liliane ROBMAN (voce), Hubert PLESSIS (fisarmonica) e Sabrina MAUCHET (violino) ci porterà in un viaggio nel tempo e nello spazio, in un'epoca passata e in cieli favorevoli al canto e alla danza, a ritmi languidi, nostalgici o gioiosi; sarà un "Viaggio nelle terre di un tempo", in Spagna e nell'Europa centrale.