Le bourg des Marches – Porte-de-Savoie

Fondée en 1301, la ville neuve des Marches est un joyau d’architecture civile et militaire gothique. C’est aussi le seul vestige de ville neuve savoyarde à plan rectangulaire que la France possède.

Founded in 1301, the new town of Marche is a jewel of Gothic civil and military architecture. It is also the only remnant of a new Savoyard town with a rectangular plan that France has.

Die 1301 gegründete Neustadt von Les Marches ist ein Juwel der gotischen Zivil- und Militärarchitektur. Sie ist außerdem das einzige Überbleibsel einer savoyischen Neustadt mit rechteckigem Grundriss, das Frankreich besitzt.

De nieuwe stad Les Marches, gesticht in 1301, is een juweel van gotische burgerlijke en militaire architectuur. Het is ook het enige overblijfsel van een nieuwe Savoyaardse stad met een rechthoekig plan dat Frankrijk kent.

Fundada en 1301, la ciudad nueva de Les Marches es una joya de la arquitectura gótica civil y militar. También es el único vestigio de ciudad saboyana de planta rectangular que tiene Francia.

Fondata nel 1301, la città nuova di Les Marches è un gioiello di architettura gotica civile e militare. È anche l'unico resto di una nuova città savoiarda a pianta rettangolare presente in Francia.