La porte de Savoie

Cette entrée rappelle l'aspect militaire, ou plutôt défensif, que la cité a dû prendre au fil des siècles contre différents ennemis dont la France. Rappelons que le Duché de Savoie n'a été définitivement rattaché à la France qu'en 1860…

This entrance recalls the military, or rather defensive, aspect that the city has had to take over the centuries against various enemies including France. Let us recall that the Duchy of Savoy was only definitively attached to France in 1860…

Dieser Eingang erinnert an den militärischen oder eher defensiven Aspekt, den die Stadt im Laufe der Jahrhunderte gegen verschiedene Feinde, darunter Frankreich, einnehmen musste. Wir erinnern daran, dass das Herzogtum Savoyen erst 1860 endgültig an Frankreich angegliedert wurde…

Deze ingang herinnert aan het militaire, of beter gezegd defensieve, aspect dat de stad in de loop der eeuwen moest aannemen tegen verschillende vijanden, waaronder Frankrijk. Het hertogdom Savoye werd pas in 1860 definitief bij Frankrijk gevoegd…

Esta entrada nos recuerda el aspecto militar, o más bien defensivo, que la ciudad tuvo que adoptar a lo largo de los siglos frente a diversos enemigos, entre ellos Francia. Hay que recordar que el Ducado de Saboya no se unió definitivamente a Francia hasta 1860…

Questo ingresso ci ricorda l'aspetto militare, o meglio difensivo, che la città ha dovuto assumere nel corso dei secoli contro vari nemici, tra cui la Francia. Va ricordato che il Ducato di Savoia fu definitivamente annesso alla Francia solo nel 1860…