Château de Fonbonne et Herbularius

Une maison-forte se dressait au XIVe siècle sur cet emplacement. Elle contribuait à la défense du quartier neuf de la Touvière, situé hors de l’enceinte de la ville.

A fortified manor house stood on this site in the 14th century. It It contributed to the defense of the new La Touvière Quarter located outside the city walls.

An dieser Stelle stand im 14. Jahrhundert ein befestigtes Haus. Es trug zur Verteidigung des neuen Stadtviertels La Touvière bei, das außerhalb der Stadtmauern lag.

Op deze plaats stond in de 14e eeuw een versterkt huis. Het droeg bij aan de verdediging van de nieuwe wijk La Touvière, gelegen buiten de stadsmuren.

En el siglo XIV existía en este lugar una casa fortificada. Contribuyó a la defensa del nuevo barrio de Touvière, situado fuera de las murallas de la ciudad.

Nel XIV secolo, su questo sito sorgeva una casa fortificata. Contribuì alla difesa del nuovo quartiere di Touvière, situato fuori dalle mura della città.