Le Bois Orcan – Noyal-sur-Vilaine

Attention, le site ne se visite pas tous les jours. Visites guidées sur inscription, dates des visites à consulter sur le site internet du Bois Orcan. Edifié aux XIVe et XVe s, le château du Bois Orcan, classé Monument Historique, est un joyau de l'architecture de l'âge d'or de la Bretagne. Ayant retrouvé son identité après sa complète restauration, il témoigne de la culture et du raffinement de Julien Thierry, argentier d'Anne de Bretagne. Ce logis accueille aujourd'hui une collection rare de mobilier médiéval, présentant des pièces parmi les plus anciennes conservées en Europe. Afin de restituer l'environnement paysager du château du Bois Orcan à la fin du XVe s., Alain Richert a créé le Jardin de la Fontaine de Vie, qui répond à l'art de vivre à l'époque des Valois et renvoie à la fois à l'Hortus Conclusus et au jardin d'amour. Le domaine du Bois Orcan présente d'autre part L'Athanor, Musée et Parc de sculpture d'Etienne-Martin (1913-1995), figure majeure de l'art du XXe s. Le BOIS ORCAN a obtenu deux Labels "Jardin remarquable", l’un pour le jardin et l’autre pour le parc.

Built in the 14th and 15th centuries, Château du Bois Orcan, a listed historic monument, is an architectural gem from Brittany's Golden Age. Having regained its identity after complete restoration, it bears witness to the culture and refinement of Julien Thierry, Anne de Bretagne's silversmith. Today, the dwelling houses a rare collection of medieval furniture, featuring some of the oldest pieces preserved in Europe. To recreate the late 15th century landscape of Château du Bois Orcan, Alain Richert created the Jardin de la Fontaine de Vie (Fountain of Life Garden), which reflects the art of living at the time of the Valois, and refers to both the Hortus Conclusus and the jardin d'amour. The Bois Orcan estate also features L'Athanor, the Museum and Sculpture Park of Etienne-Martin (1913-1995), a major figure in twentieth-century art. Le BOIS ORCAN has been awarded two "Remarkable Garden" labels, one for the garden and the other for the park.

Achtung, die Anlage kann nicht jeden Tag besichtigt werden. Führungen nach Anmeldung, Termine auf der Website des Bois Orcan. Das im 14. und 15. Jahrhundert erbaute und als historisches Monument klassifizierte Schloss Bois Orcan ist ein architektonisches Juwel aus dem goldenen Zeitalter der Bretagne. Nach seiner vollständigen Restaurierung hat es seine Identität wiedererlangt und zeugt von der Kultur und Raffinesse von Julien Thierry, dem Silberschmied von Anne de Bretagne. Heute beherbergt das Haus eine seltene Sammlung mittelalterlicher Möbel, die zu den ältesten in Europa erhaltenen Stücken gehören. Um die landschaftliche Umgebung des Schlosses Bois Orcan am Ende des 15. Jahrhunderts wiederzugeben, schuf Alain Richert den Jardin de la Fontaine de Vie, der der Lebenskunst zur Zeit der Valois entspricht und sowohl auf den Hortus Conclusus als auch auf den Liebesgarten verweist. Auf dem Gelände von Bois Orcan befindet sich außerdem L'Athanor, das Museum und der Skulpturenpark von Etienne-Martin (1913-1995), einer wichtigen Figur der Kunst des 20. Jahrhunderts. Le BOIS ORCAN wurde mit zwei Labels "Jardin remarquable" ausgezeichnet, eines für den Garten und das andere für den Park.

Château du Bois Orcan, een beschermd historisch monument, werd gebouwd in de 14e en 15e eeuw en is een juweel van architectuur uit de gouden eeuw van Bretagne. Het is nu volledig gerestaureerd en getuigt van de cultuur en verfijning van Julien Thierry, de geldmanager van Anne van Bretagne. Tegenwoordig herbergt de woning een zeldzame collectie middeleeuws meubilair, waaronder enkele van de oudste stukken die in Europa bewaard zijn gebleven. Om de landschappelijke omgeving van het Château du Bois Orcan aan het einde van de 15e eeuw na te bootsen, creëerde Alain Richert de Jardin de la Fontaine de Vie (Tuin van de Levensbron), die de levenskunst ten tijde van de Valois weerspiegelt en verwijst naar zowel de Hortus Conclusus als de tuin van de liefde. Op het landgoed van Bois Orcan bevindt zich ook L'Athanor, het museum en beeldenpark van Etienne-Martin (1913-1995), een belangrijke figuur in de twintigste-eeuwse kunst. Le BOIS ORCAN is bekroond met twee "Opmerkelijke Tuin" labels, één voor de tuin en één voor het park.

Construido en los siglos XIV y XV, el castillo de Bois Orcan, declarado monumento histórico, es una joya arquitectónica de la época dorada de Bretaña. Ahora, totalmente restaurado, es testigo de la cultura y el refinamiento de Julien Thierry, el administrador del dinero de Ana de Bretaña. Hoy en día, la vivienda alberga una rara colección de muebles medievales, entre los que se encuentran algunas de las piezas más antiguas conservadas en Europa. Para recrear el entorno paisajístico del Château du Bois Orcan a finales del siglo XV, Alain Richert creó el Jardin de la Fontaine de Vie (Jardín de la Fuente de Vida), que refleja el arte de vivir de la época de los Valois y hace referencia tanto al Hortus Conclusus como al jardín del amor. La finca del Bois Orcan alberga también L'Athanor, el Museo y Parque de Esculturas de Etienne-Martin (1913-1995), figura capital del arte del siglo XX. Le BOIS ORCAN ha recibido dos etiquetas de "Jardín Notable", una por el jardín y otra por el parque.

Costruito nel XIV e XV secolo, lo Château du Bois Orcan, classificato monumento storico, è un gioiello di architettura dell'epoca d'oro della Bretagna. Oggi, completamente restaurato e riportato all'antico splendore, testimonia la cultura e la raffinatezza di Julien Thierry, amministratore del denaro di Anna di Bretagna. Oggi la dimora ospita una rara collezione di mobili medievali, tra cui alcuni dei pezzi più antichi conservati in Europa. Per ricreare l'ambiente paesaggistico dello Château du Bois Orcan alla fine del XV secolo, Alain Richert ha creato il Jardin de la Fontaine de Vie (Giardino della Fontana della Vita), che riflette l'arte di vivere all'epoca dei Valois e fa riferimento sia all'Hortus Conclusus che al giardino dell'amore. La tenuta del Bois Orcan ospita anche L'Athanor, il Museo e Parco delle Sculture di Etienne-Martin (1913-1995), figura di spicco dell'arte del XX secolo. Le BOIS ORCAN è stato premiato con due etichette "Giardino notevole", una per il giardino e l'altra per il parco.