Le Blockhaus d'Éperlecques – Éperlecques

Construit par les Allemands en 1943, le blockhaus d’Eperlecques abrite une usine d’assemblage, de production d’oxygène liquide et une gigantesque base de lancement de fusées V1 et V2 (premiers missiles de l’Histoire). Classé Monument Historique depuis 1985, il a pour but aujourd’hui d’œuvrer pour la paix.

Built by the Germans in 1943, the Eperlecques blockhouse houses an assembly plant, a liquid oxygen production plant and a gigantic launch base for V1 and V2 rockets (the first missiles in history). Classified as a Historic Monument since 1985, its purpose today is to work for peace.

Das 1943 von den Deutschen errichtete Blockhaus in Eperlecques beherbergt eine Montagefabrik, eine Produktionsstätte für Flüssigsauerstoff und eine riesige Abschussbasis für V1- und V2-Raketen (die ersten Raketen der Geschichte). Seit 1985 steht es unter Denkmalschutz und soll heute für den Frieden arbeiten.

Het in 1943 door de Duitsers gebouwde blokhuis Eperlecques herbergt een assemblagefabriek, een fabriek voor de productie van vloeibare zuurstof en een gigantische lanceerbasis voor V1- en V2-raketten (de eerste raketten in de geschiedenis). Geclassificeerd als historisch monument sinds 1985, is het doel vandaag de dag het werken aan vrede.

Construido por los alemanes en 1943, el bloc de Eperlecques alberga una fábrica de montaje, una planta de producción de oxígeno líquido y una gigantesca base de lanzamiento de cohetes V1 y V2 (los primeros misiles de la historia). Clasificado como monumento histórico desde 1985, su objetivo actual es trabajar por la paz.

Costruito dai tedeschi nel 1943, il fortino di Eperlecques ospita una fabbrica di assemblaggio, un impianto di produzione di ossigeno liquido e una gigantesca base di lancio dei razzi V1 e V2 (i primi missili della storia). Classificato come monumento storico dal 1985, oggi il suo scopo è lavorare per la pace.