Le belvédère de la Roche Blanche – Les Rousses
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Un point de vue panoramique situé à 1210 m : vous y aurez une vue sur le plateau des Rousses, le Noirmont, La Dôle, les Tuffes, la vallée de Morez, et si le temps le permet le sommet du Mont-Blanc… Randonnée pédestre :
Un parcours pédestre balisé de 4 km ou 7 km aller-retour, et 14km en boucle pour découvrir ce point de vue vous est proposé par l’Office de tourisme. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°21) ou à télécharger : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 En hiver :
Le point de vue est accessible en raquettes par un itinéraire balisé (6km aller-retour depuis le Grépillon ou 4km aller-retour depuis la Combe du Vert). Consultez le plan raquettes parmi les brochures de l’Office de tourisme de la Station des Rousses : http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Services à proximité :
En hiver, lorsque les pistes nordiques sont ouvertes, un chalet d’accueil avec une petite salle hors-sac est accessible à la Combe du Vert. Consultez les ouvertures des pistes : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. Eté comme hiver, pendant la saison touristiques, La Loge à Ponard, ancien chalet d’alpage reconverti en restaurant vous accueille le long de l’itinéraire.
English
A panoramic viewpoint located at 1210 m : you will have a view on the Rousses plateau, the Noirmont, La Dôle, the Tuffes, the Morez valley, and if the weather allows it, the Mont-Blanc summit.. Hiking :
The Tourist Office offers a marked hiking trail of 4 km or 7 km round trip, and 14 km in a loop to discover this viewpoint. Circuit sheet to buy at the Tourist Office (sheet n°21) or to download : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 In winter:
The viewpoint is accessible on snowshoes by a marked itinerary (6km round trip from the Grépillon or 4km round trip from the Combe du Vert). Consult the snowshoeing map in the brochures of the Les Rousses Resort Tourist Office: http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Nearby services
In winter, when the Nordic slopes are open, a reception chalet with a small non-sack room is accessible at the Combe du Vert. Check the opening times of the pistes: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. In summer and winter, during the tourist season, La Loge à Ponard, a former mountain pasture chalet converted into a restaurant, welcomes you along the route.
Deutsch
Ein Aussichtspunkt auf 1210 m Höhe: Von hier aus haben Sie einen Blick auf das Plateau des Rousses, Le Noirmont, La Dôle, Les Tuffes, das Morez-Tal und bei gutem Wetter auf den Gipfel des Mont-Blanc… Wandern:
Eine markierte Wanderstrecke von 4 km oder 7 km hin und zurück und 14 km als Rundweg, um diesen Aussichtspunkt zu entdecken, wird Ihnen vom Fremdenverkehrsamt angeboten. Karte des Rundwegs, die Sie im Tourismusbüro kaufen (Karte Nr. 21) oder herunterladen können: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 Im Winter:
Der Aussichtspunkt ist mit Schneeschuhen über eine markierte Route erreichbar (6 km Hin- und Rückweg ab Grépillon oder 4 km Hin- und Rückweg ab Combe du Vert). Konsultieren Sie den Schneeschuhplan unter den Broschüren des Office de tourisme de la Station des Rousses: http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Dienstleistungen in der Nähe :
Im Winter, wenn die Langlaufloipen geöffnet sind, gibt es in Combe du Vert eine Empfangshütte mit einem kleinen Hors-Sac-Raum. Informieren Sie sich über die Öffnungszeiten der Pisten: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. Im Sommer und Winter, während der Tourismussaison, empfängt Sie La Loge à Ponard, eine ehemalige Almhütte, die in ein Restaurant umgewandelt wurde, entlang der Route.
Dutch
Een panoramisch uitzichtpunt gelegen op 1210 m: u heeft uitzicht op het plateau van Rousses, de Noirmont, La Dôle, de Tuffes, de vallei van Morez en, als het weer het toelaat, de top van de Mont-Blanc.. Wandelen:
De VVV biedt een wandelroute van 4 km of 7 km en een lus van 14 km om dit uitzichtpunt te ontdekken. Routeblad te koop bij het toeristenbureau (blad nr. 21) of te downloaden: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 In de winter:
Het uitzichtpunt is toegankelijk op sneeuwschoenen via een gemarkeerde route (6 km heen en terug vanaf de Grépillon of 4 km terug vanaf de Combe du Vert). Raadpleeg de kaart met sneeuwschoenen in de brochures van het toeristenbureau van Les Rousses Resort: http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Diensten in de buurt
In de winter, wanneer de Noordse pistes open zijn, is er een onthaalchalet met een kleine ruimte voor buiten de tas toegankelijk op de Combe du Vert. Controleer de openingstijden van de pistes: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. In de zomer en winter, tijdens het toeristische seizoen, verwelkomt La Loge à Ponard, een voormalig chalet op een bergweide dat is omgebouwd tot restaurant, u langs de route.
Español
Un mirador situado a 1210 m: podrá contemplar la meseta de las Rousses, el Noirmont, la Dôle, las Tufas, el valle del Morez y, si el tiempo lo permite, la cumbre del Mont-Blanc? Senderismo :
La Oficina de Turismo ofrece un paseo de ida y vuelta de 4 o 7 km, y un bucle de 14 km para descubrir este mirador. La hoja de ruta puede adquirirse en la Oficina de Turismo (hoja nº 21) o descargarse de : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 En invierno:
Se puede acceder al mirador con raquetas de nieve por una ruta señalizada (6 km de ida y vuelta desde el Grépillon o 4 km de ida y vuelta desde la Combe du Vert). Consulte el mapa de raquetas de nieve en los folletos de la Oficina de Turismo de la estación de Les Rousses: http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Servicios cercanos
En invierno, cuando las pistas nórdicas están abiertas, en la Combe du Vert se puede acceder a un chalet de recepción con una pequeña sala fuera de bolsa. Consulte los horarios de apertura de las pistas: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. En verano y en invierno, durante la temporada turística, La Loge à Ponard, un antiguo chalet de pastos de montaña reconvertido en restaurante, le da la bienvenida a lo largo de la ruta.
Italiano
Un punto panoramico situato a 1210 m: potrete ammirare l'altopiano delle Rousses, il Noirmont, La Dôle, le Tuffes, la valle del Morez e, se il tempo lo permette, la vetta del Monte Bianco? Escursioni :
L'Ufficio del Turismo propone una passeggiata di andata e ritorno di 4 o 7 km e un anello di 14 km per scoprire questo punto panoramico. La scheda del percorso può essere acquistata presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 21) o scaricata dal sito: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835524 In inverno:
Il punto panoramico è accessibile con le racchette da neve attraverso un percorso segnalato (6 km andata e ritorno dal Grépillon o 4 km andata e ritorno dalla Combe du Vert). Consultare la mappa delle escursioni con le racchette da neve negli opuscoli dell'Ufficio del Turismo di Les Rousses Resort: http://www.lesrousses.com/fr/pratique/sinformer/brochures-touristiques.html. Servizi nelle vicinanze
In inverno, quando le piste nordiche sono aperte, alla Combe du Vert è possibile accedere a uno chalet di accoglienza con una piccola sala per i fuori sacco. Controllare gli orari di apertura delle piste: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/plans-et-ouvertures-des-pistes/plans-et-ouvertures-des-activites-nordiques-ski-de-fond-et-raquettes.html. In estate e in inverno, durante la stagione turistica, La Loge à Ponard, un ex chalet d'alpeggio trasformato in ristorante, vi accoglie lungo il percorso.
, 39220 Les Rousses
