JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE – Toul

L’Hôtel de Ville actuel est l’ancien palais épiscopal dont la construction est lancée par Monseigneur Scipion Jérôme Bégon en 1739 sur des plans de Nicolas Pierson. Autour du bassin central du parc, des bégonias rappellent le lien entre Toul et ces fleurs qui totalisent de nombreuses espèces. Le parc compte également un riche patrimoine arboré, dont le Ginkgo biloba, labellisé « Arbre remarquable de France ». Le Ginkgo biloba de Toul aurait été rapporté de Toulon par l’Amiral Henri de RIGNY, né à Toul en 1782, vainqueur de la bataille de Navarin en 1827, ministre de la Marine puis des Affaires Étrangères sous Louis-Philippe.

Today?s Hôtel de Ville is the former episcopal palace, whose construction was launched by Monseigneur Scipion Jérôme Bégon in 1739 to plans by Nicolas Pierson. Around the park's central pond, begonias recall the link between Toul and these flowers, which number many species. The park also boasts a rich heritage of trees, including the Ginkgo biloba, designated a "Remarkable Tree of France". Toul?s Ginkgo biloba is said to have been brought from Toulon by Admiral Henri de RIGNY, born in Toul in 1782, winner of the Battle of Navarin in 1827, Minister of the Navy and then of Foreign Affairs under Louis-Philippe.

Das heutige Rathaus ist der ehemalige Bischofspalast, dessen Bau 1739 von Monsignore Scipion Jérôme Bégon nach Plänen von Nicolas Pierson in Angriff genommen wurde. Rund um das zentrale Wasserbecken des Parks erinnern Begonien an die Verbindung zwischen Toul und diesen Blumen, die insgesamt zahlreiche Arten umfassen. Der Park verfügt außerdem über einen reichen Baumbestand, darunter der Ginkgo biloba, der das Label "Arbre remarquable de France" trägt. Der Ginkgo biloba de Toul soll von Admiral Henri de RIGNY, der 1782 in Toul geboren wurde, 1827 die Schlacht von Navarino gewann und unter Louis-Philippe erst Marine- und dann Außenminister war, aus Toulon mitgebracht worden sein.

Het huidige Hôtel de Ville is het voormalige bisschoppelijke paleis, waarvan de bouw werd gestart door Monseigneur Scipion Jérôme Bégon in 1739 naar plannen van Nicolas Pierson. Rond de centrale vijver in het park herinneren begonia's aan de band tussen Toul en deze bloemen, die vele soorten tellen. Het park heeft ook een rijk bomenerfgoed, waaronder de Ginkgo biloba, die het label "Opmerkelijke boom van Frankrijk" heeft gekregen. De Ginkgo biloba uit Toulon zou zijn meegebracht door admiraal Henri de RIGNY, die in 1782 in Toul werd geboren, in 1827 de Slag bij Navarin won en minister van Marine en vervolgens minister van Buitenlandse Zaken was onder Louis-Philippe.

El actual Hôtel de Ville es el antiguo palacio episcopal, cuya construcción inició Monseigneur Scipion Jérôme Bégon en 1739 según planos de Nicolas Pierson. Alrededor del estanque central del parque, las begonias recuerdan el vínculo entre Toul y estas flores, que cuentan con numerosas especies. El parque también cuenta con un rico patrimonio arbóreo, entre el que destaca el Ginkgo biloba, galardonado con el sello de "Árbol notable de Francia". Se dice que el Ginkgo biloba de Toul fue traído de Toulon por el almirante Henri de RIGNY, nacido en Toul en 1782, vencedor de la batalla de Navarin en 1827 y ministro de Marina y de Asuntos Exteriores con Luis Felipe.

L'attuale Hôtel de Ville è l'ex palazzo episcopale, la cui costruzione fu avviata da Monseigneur Scipion Jérôme Bégon nel 1739 su progetto di Nicolas Pierson. Intorno allo stagno centrale del parco, le begonie ricordano il legame tra Toul e questi fiori, che contano numerose specie. Il parco vanta anche un ricco patrimonio arboreo, tra cui il Ginkgo biloba, che ha ottenuto il marchio di "Albero notevole di Francia". Si dice che il Ginkgo biloba di Toul sia stato portato da Tolone dall'ammiraglio Henri de RIGNY, nato a Toul nel 1782, vincitore della battaglia di Navarin nel 1827 e ministro della Marina e poi degli Affari esteri sotto Luigi Filippo.