Le BAL – Paris

Autrefois salle de bal des années folles, cet espace est désormais dédié à la représentation de la réalité à travers l'image. Le Bal est une plate-forme artistique exposant les travaux de photographes, vidéastes, cinéastes interrogeant le pouvoir des images. En plus des expositions, des débats et actions de sensibilisation sont organisés pour le grand public, notamment les jeunes, pour réfléchir sur les enjeux politiques et esthétiques des œuvres présentées.

Once the ballroom of the Roaring Twenties, this space is now dedicated to the representation of reality through images. Le Bal is an artistic platform showcasing the work of photographers, video artists and filmmakers who question the power of images. In addition to the exhibitions, debates and awareness-raising events are organized for the general public, especially young people, to reflect on the political and aesthetic issues raised by the works presented.

Einst ein Ballsaal der Roaring Twenties, ist dieser Raum nun der Darstellung der Realität durch Bilder gewidmet. Le Bal ist eine künstlerische Plattform, auf der Arbeiten von Fotografen, Videokünstlern und Filmemachern ausgestellt werden, die die Macht der Bilder hinterfragen. Zusätzlich zu den Ausstellungen werden Debatten und Sensibilisierungsaktionen für die breite Öffentlichkeit, insbesondere für Jugendliche, organisiert, um über die politischen und ästhetischen Herausforderungen der präsentierten Werke nachzudenken.

Deze ruimte, ooit de balzaal van de Roaring Twenties, is nu gewijd aan de representatie van de werkelijkheid door middel van beelden. Le Bal is een artistiek platform dat het werk toont van fotografen, videokunstenaars en filmmakers die de kracht van beelden onderzoeken. Naast de tentoonstellingen worden er debatten en bewustmakingsevenementen georganiseerd voor het grote publiek, vooral jongeren, om na te denken over de politieke en esthetische kwesties die de tentoongestelde werken opwerpen.

Antaño salón de baile de los locos años veinte, este espacio se dedica ahora a la representación de la realidad a través de la imagen. Le Bal es una plataforma artística que muestra el trabajo de fotógrafos, videoartistas y cineastas que exploran el poder de las imágenes. Además de las exposiciones, se organizan debates y actos de sensibilización para que el público en general, especialmente los jóvenes, reflexionen sobre las cuestiones políticas y estéticas que plantean las obras expuestas.

Un tempo sala da ballo dei ruggenti anni Venti, questo spazio è ora dedicato alla rappresentazione della realtà attraverso le immagini. Le Bal è una piattaforma artistica che presenta il lavoro di fotografi, videoartisti e registi che esplorano il potere delle immagini. Oltre alle mostre, vengono organizzati dibattiti ed eventi di sensibilizzazione per il pubblico, soprattutto per i giovani, per riflettere sulle questioni politiche ed estetiche sollevate dalle opere esposte.