Lavoir de Villeroy sur Méholle – Villeroy-sur-Méholle

Ce lavoir construit en 1840 dispose d'un aménagement très particulier, puisqu'il permettait aux femmes de laver le linge debout ! Le bassin intérieur et l'abreuvoir sont alimentés par deux puits surmontés de fûts quadrangulaires.

This washhouse, built in 1840, has a very special layout, as it allowed women to wash their clothes standing up! The inner basin and drinking trough are fed by two wells topped by quadrangular shafts.

Dieses 1840 erbaute Waschhaus verfügt über eine ganz besondere Einrichtung, denn es ermöglichte den Frauen, die Wäsche im Stehen zu waschen! Das Innenbecken und die Tränke werden von zwei Brunnen gespeist, die von viereckigen Fässern überragt werden.

Dit washuis, gebouwd in 1840, heeft een zeer ongebruikelijke indeling. Vrouwen konden er namelijk staand hun kleren wassen! De binnenbak en drinkbak worden gevoed door twee putten met daarop vierhoekige vaten.

Este lavadero, construido en 1840, tiene una disposición poco habitual, ya que permitía a las mujeres lavar la ropa de pie La pila interior y el abrevadero están alimentados por dos pozos rematados con barriles cuadrangulares.

Questo lavatoio, costruito nel 1840, ha una disposizione molto insolita, in quanto permetteva alle donne di lavare i panni in piedi! La vasca interna e l'abbeveratoio sono alimentati da due pozzi sormontati da botti quadrangolari.