LAVOIR DE L’ESPACE MARCEL POULIZAC

Le lavoir, historiquement situé sur le site privé du Bois Rignoux, a fait l’objet d’une réhabilitation en 2016 par l’association du Patrimoine de Pays de Vigneux-de-Bretagne. Il a trouvé une nouvelle place sur les bords du site de l’étang de Choizeau, lieu accessible au public, restituant ainsi à cet édifice historique une utilité contemporaine.

The washhouse, historically located on the private site of Bois Rignoux, was renovated in 2016 by the Pays de Vigneux-de-Bretagne Heritage Association. It has found a new place on the banks of the Choizeau pond site, a place accessible to the public, thus restoring this historic building to its contemporary use.

Das Waschhaus, das sich historisch auf dem privaten Gelände Bois Rignoux befand, wurde 2016 von der Association du Patrimoine de Pays de Vigneux-de-Bretagne saniert. Er fand einen neuen Platz am Rand des Geländes des Étang de Choizeau, einem öffentlich zugänglichen Ort, und gab diesem historischen Gebäude so einen zeitgenössischen Nutzen zurück.

Het washuis, historisch gelegen op het privéterrein van Bois Rignoux, werd in 2016 gerestaureerd door de vereniging du Patrimoine de Pays de Vigneux-de-Bretagne. Het heeft een nieuwe plaats gevonden aan de oevers van het meer van Choizeau, een plaats die toegankelijk is voor het publiek, waardoor dit historische gebouw een hedendaagse bestemming heeft gekregen.

El lavadero, situado históricamente en el sitio privado de Bois Rignoux, fue restaurado en 2016 por la asociación del Patrimonio de Pays de Vigneux-de-Bretagne. Ha encontrado un nuevo lugar a orillas del estanque de Choizeau, un lugar accesible al público, devolviendo así un uso contemporáneo a este edificio histórico.

Il lavatoio, storicamente situato sul sito privato di Bois Rignoux, è stato restaurato nel 2016 dall'associazione del patrimonio locale Vigneux-de-Bretagne. Ha trovato una nuova collocazione sulle rive dello stagno di Choizeau, un luogo accessibile al pubblico, restituendo così un uso contemporaneo a questo edificio storico.