LAVOIR DE L'ENTRE DEUX EAUX (2) – Auberive

Lavoir miniature situé au fil de l'Aube qui dispose d'une pierre à laver donnant directement dans la rivière. Il est situé dans l'enceinte de l'ancienne maison d'école pour les enfants des fermiers et des convers de l'abbaye, et servait aux futures ménagères.

A miniature washhouse on the banks of the River Aube, with a washing stone leading directly into the river. It is located in the grounds of the former schoolhouse for the children of the abbey's farmers and convers, and was used by future housewives.

Miniaturwaschhaus am Flusslauf der Aube, das über einen Waschstein verfügt, der direkt in den Fluss führt. Es befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Schulhauses für die Kinder der Bauern und Konversen der Abtei und diente den zukünftigen Hausfrauen.

Een miniatuur wasplaats aan de oever van de rivier de Aube, met een wassteen die rechtstreeks in de rivier uitkomt. Het bevindt zich op het terrein van het voormalige schoolgebouw voor de kinderen van de boeren en leken van de abdij en werd gebruikt door toekomstige huisvrouwen.

Lavadero en miniatura a orillas del río Aube, con una piedra de lavar que desemboca directamente en el río. Se encuentra en los terrenos de la antigua escuela para los hijos de los campesinos y de las laicas de la abadía, y era utilizado por las futuras amas de casa.

Un lavatoio in miniatura sulle rive del fiume Aube, con una pietra da lavare che conduce direttamente al fiume. Si trova nel terreno dell'ex scuola per i figli dei contadini e delle laiche dell'abbazia e veniva utilizzato dalle future casalinghe.