Lieu de parachutage – Seconde Guerre mondiale – Ballore

Les Combattants Volontaires de la Résistance (CVR) de Saône-et-Loire ont impulsé, depuis 2011, un projet de matérialisation des anciens lieux de parachutages de la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à des hommes et des femmes engagés, prenant des risques importants, pour poursuivre la lutte contre l'ennemi. A proximité de "La Breuille" sur la commune de Ballore, 4 parachutages ont eu lieu le 17 septembre 1943, le 28 avril 1944, le 18 août 1944 et le 2 septembre 1944. Les messages d'identification diffusés sur la BBC étaient : "elle porte des lunettes", "le courage lui fait défaut", "j'ai remarqué son élégance", "les vaches sont sorties du pré à cause des bombes". Le totem a été inauguré le 9 octobre 2016.

Since 2011, the Voluntary Resistance Fighters (CVR) of Saône-et-Loire have been working on a project to mark the former parachute drop sites of the Second World War to pay tribute to the men and women who took great risks to continue the fight against the enemy. Near "La Breuille" in the commune of Ballore, 4 parachute drops took place on 17 September 1943, 28 April 1944, 18 August 1944 and 2 September 1944. The identification messages broadcast on the BBC were: "she wears glasses", "she lacks courage", "I noticed her elegance", "the cows have left the meadow because of the bombs". The totem pole was unveiled on 9 October 2016.

Die Combattants Volontaires de la Résistance (CVR) de Saône-et-Loire haben seit 2011 ein Projekt zur Materialisierung der ehemaligen Abwurfstellen des Zweiten Weltkriegs angeregt, um die engagierten Männer und Frauen zu ehren, die große Risiken auf sich nahmen, um den Kampf gegen den Feind fortzusetzen. In der Nähe von "La Breuille" in der Gemeinde Ballore fanden am 17. September 1943, am 28. April 1944, am 18. August 1944 und am 2. September 1944 vier Fallschirmabsprünge statt. Die über die BBC ausgestrahlten Identifikationsmeldungen lauteten: "Sie trägt eine Brille", "Der Mut fehlt ihr", "Ich habe ihre Eleganz bemerkt", "Die Kühe sind wegen der Bomben von der Weide getrieben". Der Totempfahl wurde am 9. Oktober 2016 eingeweiht.

Sinds 2011 werken de Vrijwillige Verzetsstrijders (CVR) van Saône-et-Loire aan een project om de voormalige dropplaatsen voor parachutisten uit de Tweede Wereldoorlog te markeren als eerbetoon aan de mannen en vrouwen die grote risico's namen om de strijd tegen de vijand voort te zetten. In de buurt van "La Breuille" in de gemeente Ballore vonden 4 droppings van parachutes plaats op 17 september 1943, 28 april 1944, 18 augustus 1944 en 2 september 1944. De identificatieberichten die op de BBC werden uitgezonden waren: "ze draagt een bril", "ze mist moed", "ik heb haar elegantie opgemerkt", "de koeien hebben de wei verlaten vanwege de bommen". De totempaal werd onthuld op 9 oktober 2016.

Desde 2011, los Combatientes Voluntarios de la Resistencia (CVR) de Saône-et-Loire trabajan en un proyecto de señalización de los antiguos lugares de lanzamiento de paracaidistas de la Segunda Guerra Mundial para rendir homenaje a los hombres y mujeres que corrieron grandes riesgos para continuar la lucha contra el enemigo. Cerca de "La Breuille", en el municipio de Ballore, tuvieron lugar 4 lanzamientos de paracaidistas el 17 de septiembre de 1943, el 28 de abril de 1944, el 18 de agosto de 1944 y el 2 de septiembre de 1944. Los mensajes de identificación difundidos por la BBC fueron: "lleva gafas", "le falta valor", "me he fijado en su elegancia", "las vacas han abandonado el prado a causa de las bombas". El tótem fue inaugurado el 9 de octubre de 2016.

Dal 2011, i Volontari della Resistenza (CVR) di Saône-et-Loire lavorano a un progetto per contrassegnare gli ex siti di lancio dei paracadute della Seconda Guerra Mondiale, per rendere omaggio agli uomini e alle donne che hanno corso grandi rischi per continuare la lotta contro il nemico. Nei pressi di "La Breuille", nel comune di Ballore, sono stati effettuati 4 lanci di paracadute il 17 settembre 1943, il 28 aprile 1944, il 18 agosto 1944 e il 2 settembre 1944. I messaggi di identificazione trasmessi dalla BBC furono: "porta gli occhiali", "manca di coraggio", "ho notato la sua eleganza", "le mucche hanno lasciato il prato a causa delle bombe". Il totem è stato inaugurato il 9 ottobre 2016.