Lavoir de la Roche – Châteaugiron

Ce grand lavoir, le plus important de la commune pendant plus de deux siècles, est construit selon un plan rectangulaire. Il est couvert sur les quatre côtés, la couverture en ardoise et la charpente reposant sur des poteaux en bois disposés en quinconce. Les lavandières se tenaient sur le pourtour, sur les grandes plaques en schiste protégées par un muret. C'est en 1724 que Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, baron de Châteaugiron, propriétaire de la métairie et des terres de La Roche, autorise les paroissiens à construire un lavoir, simplement clos par un mur, à proximité de la fontaine de La Roche. En 1741, le seigneur de Châteaugiron prend à sa charge les travaux de maçonnerie et de pavage du lavoir. En 1879, l'édifice est agrandi et en 1928, il adopte son aspect définitif, avec la mise en place de la couverture.

Cultural Heritage

Dieses große Waschhaus, das über zwei Jahrhunderte lang das wichtigste der Gemeinde war, wurde nach einem rechteckigen Grundriss errichtet. Es war an allen vier Seiten überdacht, wobei die Schieferdeckung und das Gebälk auf versetzt angeordneten Holzpfosten ruhten. Die Waschfrauen standen am Rand auf den großen Schieferplatten, die durch eine Mauer geschützt waren. Im Jahr 1724 erlaubte Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, Baron von Châteaugiron und Besitzer des Pachthofs und der Ländereien von La Roche, den Gemeindemitgliedern, in der Nähe des Brunnens von La Roche ein Waschhaus zu errichten, das lediglich durch eine Mauer eingefriedet war. Im Jahr 1741 übernahm der Herr von Châteaugiron die Kosten für das Mauerwerk und die Pflasterung des Waschhauses. Im Jahr 1879 wurde das Gebäude vergrößert und 1928 erhielt es mit dem Aufsetzen des Daches sein endgültiges Aussehen.

Cultureel erfgoed

Este gran lavadero, el más importante del municipio durante más de dos siglos, es de planta rectangular. Está cubierto por los cuatro costados, con tejado de pizarra y armazón sostenido por postes de madera escalonados. Las lavanderas se situaban alrededor del perímetro, sobre grandes losas de pizarra protegidas por un muro bajo. En 1724, Jacques-René Le Prestre de Lézonnet, barón de Châteaugiron y propietario de la granja y de las tierras de La Roche, autoriza a los feligreses a construir un lavadero, simplemente delimitado por un muro, cerca de la fuente de La Roche. En 1741, el señor de Châteaugiron costeó los trabajos de albañilería y pavimentación del lavadero. En 1879, el edificio se amplió y en 1928 adquirió su aspecto definitivo, con la instalación del tejado.

Patrimonio culturale