Lavoir de la Grande Fontaine – Saint-Georges-de-Rex

Le circuit de découverte des lavoirs de Saint-Georges-de-Rex est un voyage dans le temps rappelant ces lieux de convivialité où se rencontraient exclusivement les femmes du village pour rincer leur linge et bavarder. Le lavoir de la Grande Fontaine, aménagé dans le village, dans la rue éponyme, est alimenté par une source avec fontaine à bras et implanté le long de la route. Son bassin à ciel ouvert est quadrangulaire et à un pan coupé pour s’adapter à la parcelle et à la route.

The Saint-Georges-de-rex Laundromat is a journey through time reminiscent of the convivial places where the village’s women met exclusively to rinse their clothes and chat. The wash house of the Grande Fontaine, located in the village on the street of the same name, is fed by a spring with a fountain and located along the road. Its open pit basin is quadrangular and a cut section to fit the plot and road.

Der Rundgang durch die Waschhäuser von Saint-Georges-de-Rex ist eine Reise in die Vergangenheit, die an diese geselligen Orte erinnert, an denen sich ausschließlich die Frauen des Dorfes trafen, um ihre Wäsche zu spülen und zu plaudern. Das Waschhaus Grande Fontaine, das im Dorf in der gleichnamigen Straße eingerichtet wurde, wird von einer Quelle mit Handbrunnen gespeist und befindet sich entlang der Straße. Das offene Becken ist viereckig und abgeschrägt, um sich an die Parzelle und die Straße anzupassen.

De ontdekkingstocht door de wasplaatsen van Saint-Georges-de-Rex is een reis in de tijd, met herinneringen aan deze gezellige plaatsen waar de vrouwen van het dorp vroeger uitsluitend bijeenkwamen om zich te wassen en te praten. Het washuis Grande Fontaine, gelegen in het dorp, in de gelijknamige straat, wordt gevoed door een bron met een handfontein en ligt langs de weg. Het openlucht bassin is vierhoekig en heeft een uitsparing voor het perceel en de weg.

El circuito de descubrimiento de las lavanderías de Saint-Georges-de-Rex es un viaje en el tiempo que recuerda estos lugares de convivencia donde se reunían exclusivamente las mujeres del pueblo para lavar su ropa y charlar. El lavadero de la Grande Fontaine, instalado en el pueblo, en la calle epónima, es alimentado por una fuente con fuente con brazos e implantado a lo largo de la carretera. Su cuenca a cielo abierto es cuadrangular y tiene una sección cortada para adaptarse a la parcela y a la carretera.

La visita alla scoperta dei lavatoi di Saint-Georges-de-Rex è un viaggio a ritroso nel tempo, che rievoca questi luoghi conviviali dove le donne del villaggio si incontravano esclusivamente per sciacquare i panni e chiacchierare. Il lavatoio della Grande Fontaine, situato nel villaggio, nell'omonima via, è alimentato da una sorgente con fontana a mano e si trova lungo la strada. Il suo bacino all'aperto è quadrangolare e ha un punto di taglio per adattarsi al terreno e alla strada.