LAVOIR DE BRIXEY AUX CHANOINES

Lavoir construit en 1835, magnifiquement restauré, situé dans le bas du village. Il était le lieu de vie le plus important du village. Construit en pierre de taille par l'entrepreneur Charles Vizot de Sauvoy, l'accès s'y fait par deux portes en plein cintre surmontées d'un fronton triangulaire. Trois grandes baies en assurent l'éclairage intérieur. Un fontaine installée sur le côté assure l'approvisionnement de l'abreuvoir.

Washing house built in 1835, beautifully restored, located in the lower part of the village. It was the most important place to live in the village. Built in freestone by the contractor Charles Vizot de Sauvoy, access is through two round-arched doors surmounted by a triangular pediment. Three large bays provide interior lighting. A fountain installed on the side provides water for the drinking trough.

Dieses 1835 erbaute und wunderschön restaurierte Waschhaus befindet sich im unteren Teil des Dorfes. Es war der wichtigste Ort im Dorf. Es wurde vom Bauunternehmer Charles Vizot de Sauvoy aus Quadersteinen errichtet. Der Zugang erfolgt über zwei Rundbogentüren, die von einem dreieckigen Giebel gekrönt sind. Drei große Fenster sorgen für die Innenbeleuchtung. Ein seitlich installierter Brunnen sorgt für die Versorgung der Tränke.

Lavoir uit 1835, prachtig gerestaureerd, gelegen in het onderste deel van het dorp. Het was de belangrijkste plaats van leven in het dorp. Het is gebouwd in essenhout door aannemer Charles Vizot de Sauvoy en is toegankelijk via twee boogdeuren met daarop een driehoekig fronton. Drie grote ramen zorgen voor binnenverlichting. Een fontein aan de zijkant voorziet de trog van water.

El lavadero, construido en 1835, ha sido bellamente restaurado y está situado en la parte baja del pueblo. Era el lugar más importante de la vida del pueblo. Construida en sillar por el contratista Charles Vizot de Sauvoy, se accede a ella a través de dos puertas arqueadas rematadas por un frontón triangular. Tres grandes ventanas proporcionan iluminación interior. Una fuente instalada en el lateral proporciona agua al abrevadero.

Il lavatoio, costruito nel 1835, è stato splendidamente restaurato e si trova nella parte bassa del villaggio. Era il luogo più importante della vita del villaggio. Costruito in bugnato dall'imprenditore Charles Vizot de Sauvoy, vi si accede attraverso due porte ad arco sormontate da un frontone triangolare. Tre grandi finestre garantiscono l'illuminazione interna. Una fontana installata sul lato fornisce acqua all'abbeveratoio.