LAVOIR – Bessières

L'eau arrive sous la Gare par un ovoïde, puis se jette dans le Tarn place de la Vierge et allée des écoles. Il y avait des lavoirs dans les anciens abattoirs, ainsi que Place du souvenir entre la médiathèque actuelle et la mairie.

The water arrives under the station by an ovoid, then flows into the Tarn place de la Vierge and allée des écoles. There were wash houses in the former slaughterhouses, as well as the Place du souvenir between the current media library and the town hall.

Das Wasser gelangt unter dem Bahnhof durch einen Ovoiden und fließt dann an der Place de la Vierge und der Allée des écoles in den Tarn. Es gab Waschplätze in den ehemaligen Schlachthöfen sowie am Place du souvenir zwischen der heutigen Mediathek und dem Rathaus.

Het water komt via een ovoïde onder het station terecht en stroomt vervolgens in de Tarn bij de Place de la Vierge en de Allee des écoles. Er waren washuizen in de oude slachthuizen, evenals Place du souvenir tussen de huidige mediatheek en het stadhuis.

El agua llega por debajo de la estación a través de un ovoide, y luego desemboca en el Tarn a la altura de la Place de la Vierge y la Allee des écoles. Había lavaderos en los antiguos mataderos, así como la Place du souvenir entre la actual mediateca y el ayuntamiento.

L'acqua arriva sotto la stazione attraverso un ovoide, per poi sfociare nel Tarn a Place de la Vierge e Allee des écoles. C'erano dei lavatoi nei vecchi mattatoi, così come la Place du souvenir tra l'attuale mediateca e il municipio.