LAVOIR – Fonsorbes

Le lavoir actuel, sur le modèle du projet de 1886, est une structure à trois bassins. La fontaine de style classique s’inspire du projet du s’inspire du projet du XIXe siècle. Une couverture lourde a été enlevée en 2014 et remplacée par une structure plus légère réalisée par les services techniques.

The current washhouse, based on the 1886 design, is a three-basin structure. The classical-style fountain is inspired by the 19th-century design. A heavy roof was removed in 2014 and replaced by a lighter structure built by the technical services.

Das heutige Waschhaus, nach dem Vorbild des Entwurfs von 1886, ist eine Struktur mit drei Becken. Der Brunnen im klassischen Stil orientiert sich an dem Entwurf aus dem 19. Jahrhundert. Eine schwere Abdeckung wurde 2014 entfernt und durch eine leichtere Struktur ersetzt, die von den technischen Diensten hergestellt wurde.

Het huidige washuis, gemodelleerd naar het ontwerp uit 1886, is een structuur met drie bassins. De fontein in klassieke stijl is geïnspireerd op het 19e-eeuwse ontwerp. Een zwaar dak werd in 2014 verwijderd en vervangen door een lichtere structuur gebouwd door de technische diensten.

El lavadero actual, inspirado en el diseño de 1886, es una estructura con tres pilas. La fuente de estilo clásico se inspira en el diseño del siglo XIX. En 2014 se retiró un pesado tejado y se sustituyó por una estructura más ligera construida por los servicios técnicos.

L'attuale lavatoio, modellato sul progetto del 1886, è una struttura con tre vasche. La fontana in stile classico si ispira al progetto del XIX secolo. Nel 2014 è stata rimossa la pesante copertura, sostituita da una struttura più leggera realizzata dai servizi tecnici.