LAVILLENEUVE – Lavilleneuve

Le village de Lavilleneuve est étroitement lié à l'abbaye de Morimond. Cette dernière rayonnait sur toute la région du Bassigny qu'elle façonna et développa au moyen d'une quinzaine de granges reliées au monastère par le chemin des convers. Lavilleneuve possédait sur son territoire la grange dite d'Anglecourt ou l'élevage y était très important, notamment celui du porc, sans toutefois négliger celui des chevaux ou des bovins.

The village of Lavilleneuve is closely linked to Morimond Abbey. The abbey's influence was felt throughout the Bassigny region, which it shaped and developed by means of some fifteen barns linked to the monastery by the chemin des convers. Lavilleneuve's territory included the Anglecourt barn, where livestock breeding was very important, particularly pigs, without neglecting horses or cattle.

Das Dorf Lavilleneuve ist eng mit der Abtei von Morimond verbunden. Diese strahlte auf die gesamte Region Bassigny aus, die sie mithilfe von etwa 15 Scheunen, die über den Weg der Konversen mit dem Kloster verbunden waren, gestaltete und entwickelte. Lavilleneuve besaß auf seinem Gebiet die sogenannte Scheune von Anglecourt, wo die Viehzucht sehr wichtig war, insbesondere die Schweinezucht, ohne jedoch die Pferde- und Rinderzucht zu vernachlässigen.

Het dorp Lavilleneuve is nauw verbonden met de abdij van Morimond. De invloed van de abdij was voelbaar in de hele streek van Bassigny, die ze vormgaf en ontwikkelde door middel van een vijftiental schuren die met het klooster verbonden waren door de "chemin des convers". In Lavilleneuve stond de schuur van Anglecourt, waar de veeteelt erg belangrijk was, vooral de varkenshouderij, hoewel er ook paarden en runderen werden gefokt.

El pueblo de Lavilleneuve está estrechamente vinculado a la abadía de Morimond. La influencia de la abadía se dejó sentir en toda la región de Bassigny, que modeló y desarrolló mediante una quincena de graneros unidos al monasterio por el "chemin des convers". Lavilleneuve albergaba el granero de Anglecourt, donde la ganadería era muy importante, sobre todo la porcina, aunque también se criaban caballos y ganado vacuno.

Il villaggio di Lavilleneuve è strettamente legato all'Abbazia di Morimond. L'influenza dell'abbazia si è fatta sentire in tutta la regione di Bassigny, che ha plasmato e sviluppato grazie a una quindicina di granai collegati al monastero dal "chemin des convers". A Lavilleneuve si trovava il granaio di Anglecourt, dove l'allevamento del bestiame era molto importante, in particolare quello dei maiali, anche se si allevavano cavalli e bovini.