Lauw – Lauw

Lauw faisait partie de l’abbaye de Masevaux qui y détenait une scierie. Village frontière de 1870 à 1914 et de 1940 à 1944, Lauw avait un bureau de douane qui contrôlait les routes menant vers Belfort. En 1907, les troupes américaines installent un hôpital de campagne dans les anciennes carrières du four à chaux. Avant d’être libéré le 26 novembre 1944, Lauw est touché par les tirs d’artillerie. Situé sur un champ de fracture séparant les roches primaires des roches secondaires, le village présente un sous-sol intéressant. Attraits touristiques de la commune : – le Sentier de découverte Au Fil de Lauw – l'Eglise Saint Eloi – la Grotte du Holhenstein

Lauw was part of the Abbey of Masevaux, which had a sawmill there. A frontier village from 1870 to 1914 and from 1940 to 1944, Lauw had a customs office that controlled the roads leading to Belfort. In 1907, American troops set up a field hospital in the former lime kiln quarries. Before being liberated on November 26, 1944, Lauw was hit by artillery fire. Situated on a fracture field separating primary and secondary rocks, the village has an interesting subsoil. Tourist attractions : – au Fil de Lauw discovery trail – saint Eloi church – holhenstein cave

Lauw gehörte zur Abtei von Masevaux, die dort ein Sägewerk betrieb. Als Grenzdorf von 1870 bis 1914 und von 1940 bis 1944 hatte Lauw eine Zollstelle, die die Straßen nach Belfort kontrollierte. Im Jahr 1907 richteten die amerikanischen Truppen in den ehemaligen Steinbrüchen des Kalkofens ein Feldlazarett ein. Bevor Lauw am 26. November 1944 befreit wurde, wurde es von Artillerie beschossen. Das Dorf liegt auf einem Bruchfeld, das Primär- und Sekundärgestein voneinander trennt, und weist einen interessanten Untergrund auf. Touristische Attraktionen der Gemeinde : – der Entdeckungspfad "Au Fil de Lauw" – die Kirche Saint Eloi – die Grotte von Holhenstein

Lauw maakte deel uit van de abdij van Masevaux, die er een zagerij had. Lauw was een grensdorp van 1870 tot 1914 en van 1940 tot 1944 en had een douanekantoor dat de wegen naar Belfort controleerde. In 1907 richtten Amerikaanse troepen een veldhospitaal op in de oude kalksteengroeves. Voordat Lauw op 26 november 1944 werd bevrijd, werd het getroffen door artillerievuur. Het dorp ligt op een breukzone die primaire en secundaire rotsen scheidt en heeft een interessante ondergrond. Toeristische attracties in de gemeente : – het ontdekkingsparcours Au Fil de Lauw – de Sint-Eloikerk – de grot van Holhenstein

Lauw formaba parte de la abadía de Masevaux, que tenía allí un aserradero. Pueblo fronterizo de 1870 a 1914 y de 1940 a 1944, Lauw contaba con una aduana que controlaba las carreteras que conducían a Belfort. En 1907, las tropas americanas instalaron un hospital de campaña en las antiguas canteras de cal. Antes de ser liberada el 26 de noviembre de 1944, Lauw fue alcanzada por el fuego de artillería. Situado en una zona de fractura que separa las rocas primarias de las secundarias, el pueblo posee un subsuelo interesante. Atracciones turísticas del municipio : – el sendero de descubrimiento Au Fil de Lauw – la iglesia Saint Eloi – la cueva de Holhenstein

Lauw faceva parte dell'Abbazia di Masevaux, che vi aveva una segheria. Villaggio di frontiera dal 1870 al 1914 e dal 1940 al 1944, Lauw aveva un ufficio doganale che controllava le strade che portavano a Belfort. Nel 1907, le truppe americane allestirono un ospedale da campo nelle vecchie cave di calce. Prima di essere liberata, il 26 novembre 1944, Lauw fu colpita dal fuoco dell'artiglieria. Situato su una zona di frattura che separa rocce primarie e secondarie, il villaggio presenta un sottosuolo interessante. Attrazioni turistiche nel comune : – il sentiero di scoperta Au Fil de Lauw – la chiesa di Sant'Eloi – la grotta di Holhenstein