XVIe Festival Cinespañol à Montignac-Lascaux – 26-05-2025 – Montignac-Lascaux

Pour le 16ème Festival CINESPAGNOL en Dordogne, organisé par l'association Estupendo et José Santos-Dusser, CinéToile et le cinéma Vox, nous vous proposons : 18H : projection du film "GUANTANAMERA" de Tomas GUTIERREZ ALEA et Juan CARLOS TABIO, 2013 avec Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA et Carlos CRUZ 19H40 : repas paella Paco (Paëlla, dessert, pain et vins espagnols) 18€ 21h30 : projection du film "Soy Nevenka" de Iciar BOLLAIN, 2024, avec Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. Sur réservation paella et films avant le 24 avril.

For the 16th CINESPAGNOL Festival in the Dordogne, organized by the Estupendo association and José Santos-Dusser, CinéToile and the Vox cinema, we propose : 6pm: screening of "GUANTANAMERA" by Tomas GUTIERREZ ALEA and Juan CARLOS TABIO, 2013 with Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA and Carlos CRUZ 7:40pm: Paco paella meal (paella, dessert, bread and Spanish wines) 18? 9:30pm: screening of the film "Soy Nevenka" by Iciar BOLLAIN, 2024, with Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. Paella and films must be booked before April 24.

Für das 16. Festival CINESPAGNOL en Dordogne, das von der Vereinigung Estupendo und José Santos-Dusser, CinéToile und dem Kino Vox organisiert wird, bieten wir Ihnen : 18H: Vorführung des Films "GUANTANAMERA" von Tomas GUTIERREZ ALEA und Juan CARLOS TABIO, 2013 mit Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA und Carlos CRUZ 19.40 Uhr: Paella-Mahlzeit Paco (Paella, Dessert, Brot und spanische Weine) 18? 21.30 Uhr: Vorführung des Films "Soy Nevenka" von Iciar BOLLAIN, 2024, mit Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. Reservierung für Paella und Filme bis zum 24. April erforderlich.

Voor het 16e CINESPAGNOL Festival in de Dordogne, georganiseerd door de vereniging Estupendo en José Santos-Dusser, CinéToile en de Vox bioscoop, bieden wij u : 18.00 uur: vertoning van "GUANTANAMERA" van Tomas GUTIERREZ ALEA en Juan CARLOS TABIO, 2013 met Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA en Carlos CRUZ 19.40 uur: Paco paella-maaltijd (paella, dessert, brood en Spaanse wijnen) 18? 21.30 uur: Vertoning van de film "Soy Nevenka" van Iciar BOLLAIN, 2024, met Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. Paella en films moeten worden gereserveerd vóór 24 april.

Con motivo del 16º Festival CINESPAGNOL de Dordoña, organizado por la asociación Estupendo y José Santos-Dusser, CinéToile y el cine Vox, le proponemos : 18:00 h: proyección de "GUANTANAMERA" de Tomas GUTIERREZ ALEA y Juan CARLOS TABIO, 2013 con Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA y Carlos CRUZ 19.40 h: Comida paella Paco (paella, postre, pan y vinos españoles) 18? 21.30 h: Proyección de la película "Soy Nevenka" de Iciar BOLLAIN, 2024, con Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. La paella y la película deben reservarse antes del 24 de abril.

Per il 16° Festival CINESPAGNOL in Dordogna, organizzato dall'associazione Estupendo e da José Santos-Dusser, CinéToile e il cinema Vox, vi proponiamo : ore 18.00: proiezione di "GUANTANAMERA" di Tomas GUTIERREZ ALEA e Juan CARLOS TABIO, 2013 con Jorge PERUGORRIA, Mirtha IBARRA e Carlos CRUZ ore 19.40: Paco paella (paella, dessert, pane e vini spagnoli) 18? 21.30: Proiezione del film "Soy Nevenka" di Iciar BOLLAIN, 2024, con Mireia ORIOL, Urko OLAZABAL. Paella e film devono essere prenotati entro il 24 aprile.