L'Artère – Bernay

Casser les codes, surprendre les promeneurs de la voie verte Bernay – Broglie, les questionner et leur offrir de l’art urbain en pleine nature, à ciel ouvert ou à la belle étoile… L’Artère est tout ça à la fois, un parcours d’art urbain atypique car en milieu naturel, souvent contraint, d’où les prouesses artistiques à saluer d’emblée. L’Office de Tourisme Bernay Terres de Normandie a été challengé par le Département de l’Eure pour animer la voie verte, et décision a été prise de la sublimer grâce aux interventions de signatures de l’art urbain telles que Katre et Levalet, pour cette première édition. L’objectif de cette mise en tourisme de la voie verte est d’amplifier sa fréquentation, attirer de nouveaux touristes de passage, sans pour autant dénaturer ce lieu reposant. Ce nouveau parcours d’art se veut évolutif et s’enrichira d’œuvres surprenantes d’année en année. L’Artère est née et prête à irriguer bien au-delà de ses frontières naturelles… jusqu’à jeter des ponts artistiques avec les métropoles normandes sensibles, elles aussi, à l’expression singulière de l’art urbain. 4 artistes à rencontrer : Katre (@katre_art) ; Claire Boucl (@claire_boucl) ; Sweo (@sweo_5.7crew) et Nikita (@nikita_5.7crew) ; Levalet (@levalet.art). Cette dernière va s'enrichir sur les 3 à 4 années à venir !

Breaking codes, surprising walkers on the Bernay-Broglie greenway, asking them questions and offering them urban art in the middle of nature, under the open sky or under the stars? Broglie greenway, questioning them and offering them urban art in the middle of nature, under the open sky or under the stars? L'Artère is all of these things at once, an atypical urban art trail set in a natural environment that is often constrained, hence the artistic prowess to be applauded from the outset. The Bernay Terres de Normandie Tourist Office was challenged by the Eure department to bring the greenway to life, and the decision was taken to sublimate it with interventions from urban art signatures such as Katre and Levalet, for this first edition. The aim is to increase the number of visitors to the greenway, and attract new tourists to the area, without detracting from its relaxing atmosphere. This new art trail is intended to evolve and be enriched with surprising works of art from year to year. L'Artère is born, and ready to reach far beyond its natural borders? to build artistic bridges with the metropolises of Normandy, which are also sensitive to the singular expression of urban art. 4 artists to meet: Katre (@katre_art) ; Claire Boucl (@claire_boucl) ; Sweo (@sweo_5.7crew) and Nikita (@nikita_5.7crew) ; Levalet (@levalet.art). The latter will be added to over the next 3 to 4 years!

Die Codes brechen, die Wanderer auf dem grünen Weg Bernay ? Broglie, stellen sie in Frage und bieten ihnen urbane Kunst inmitten der Natur, unter freiem Himmel oder unter dem Sternenhimmel? L'Artère ist all das auf einmal, ein atypischer Weg der urbanen Kunst, da er in einer natürlichen Umgebung stattfindet, die oft eingeschränkt ist, weshalb die künstlerischen Leistungen von Anfang an zu begrüßen sind. Das Office de Tourisme Bernay Terres de Normandie wurde vom Département Eure aufgefordert, den Grünen Weg zu beleben, und es wurde beschlossen, ihn mit Hilfe von Urban-Art-Künstlern wie Katre und Levalet für diese erste Ausgabe zu sublimieren. Das Ziel dieser touristischen Nutzung des Grünen Wegs ist es, die Besucherzahlen zu steigern und neue Touristen anzuziehen, ohne diesen erholsamen Ort zu verfälschen. Dieser neue Kunstweg soll sich weiterentwickeln und von Jahr zu Jahr mit überraschenden Werken bereichert werden. L'Artère ist geboren und bereit, weit über seine natürlichen Grenzen hinaus zu wirken? bis hin zum künstlerischen Brückenschlag zu den normannischen Metropolen, die ebenfalls für den einzigartigen Ausdruck der urbanen Kunst empfänglich sind. 4 Künstler, die Sie treffen können: Katre (@katre_art); Claire Boucl (@claire_boucl); Sweo (@sweo_5.7crew) und Nikita (@nikita_5.7crew); Levalet (@levalet.art). Diese wird in den nächsten 3 bis 4 Jahren noch weiter ausgebaut!

Breken met codes, wandelaars verrassen op de Bernay ? Broglie, hen ondervragen en hen stedelijke kunst aanbieden midden in de natuur, onder de blote hemel of onder de sterrenhemel? L'Artère is al deze dingen tegelijk, een ongebruikelijk stedelijk kunstparcours in een natuurlijke omgeving die vaak beperkt is, vandaar de artistieke dapperheid die vanaf het begin toe te juichen is. De toeristische dienst van Bernay Terres de Normandie werd door het departement Eure uitgedaagd om de Groene Route tot leven te brengen en er werd besloten om de Groene Route voor deze eerste editie te sublimeren met de hulp van stedelijke kunststerren zoals Katre en Levalet. Het doel om van de Groene Route een toeristische attractie te maken is om het aantal bezoekers te verhogen en nieuwe toeristen naar het gebied te trekken, zonder afbreuk te doen aan de rust van de plek. Deze nieuwe kunstroute is ontworpen om in de loop van de tijd te evolueren en zal van jaar tot jaar verrijkt worden met verrassende kunstwerken. L'Artère is geboren en klaar om veel verder te reiken dan haar natuurlijke grenzen? Om artistieke bruggen te bouwen met andere steden in Normandië die ook gevoelig zijn voor de unieke expressie van stedelijke kunst. 4 kunstenaars om te ontmoeten: Katre (@katre_art); Claire Boucl (@claire_boucl); Sweo (@sweo_5.7crew) en Nikita (@nikita_5.7crew); Levalet (@levalet.art). Deze lijst zal de komende 3 tot 4 jaar nog groeien!

Romper con los códigos, sorprender a los paseantes a lo largo de la vía verde Bernay ? Broglie, interpelándoles y ofreciéndoles arte urbano en plena naturaleza, a cielo abierto o bajo las estrellas? L'Artère es todo esto a la vez, un recorrido de arte urbano insólito en un entorno natural a menudo limitado, de ahí las proezas artísticas que hay que aplaudir desde el principio. La Oficina de Turismo de Bernay Terres de Normandie recibió el reto del departamento de Eure de dar vida a la vía verde, y se decidió sublimarla con la ayuda de estrellas del arte urbano como Katre y Levalet para esta primera edición. El objetivo de convertir la Vía Verde en una atracción turística es aumentar el número de visitantes y atraer nuevos turistas a la zona, sin menoscabo de la tranquilidad del lugar. Este nuevo recorrido artístico está pensado para evolucionar con el tiempo, y se enriquecerá con obras de arte sorprendentes de año en año. L'Artère nace dispuesto a ir más allá de sus fronteras naturales… para tender puentes artísticos con otras ciudades de Normandía que también son sensibles a la expresión única del arte urbano. 4 artistas por conocer: Katre (@katre_art); Claire Boucl (@claire_boucl); Sweo (@sweo_5.7crew) y Nikita (@nikita_5.7crew); Levalet (@levalet.art). Esta lista crecerá en los próximos 3 o 4 años

Rompere i codici, sorprendere gli escursionisti sulla greenway Bernay ? Broglie, interrogandoli e proponendo loro l'arte urbana in mezzo alla natura, a cielo aperto o sotto le stelle? L'Artère è tutte queste cose insieme, un percorso d'arte urbana insolito inserito in un ambiente naturale spesso vincolato, da cui deriva l'abilità artistica che va applaudita fin dall'inizio. L'Ufficio del Turismo di Bernay Terres de Normandie è stato incaricato dal dipartimento dell'Eure di dare vita alla Greenway, e per questa prima edizione si è deciso di sublimarla con l'aiuto di star dell'arte urbana come Katre e Levalet. L'obiettivo di rendere la Greenway un'attrazione turistica è quello di incrementare il numero di visitatori e di attirare nuovi turisti nella zona, senza intaccare la tranquillità del luogo. Questo nuovo percorso artistico è pensato per evolversi nel tempo e si arricchirà di anno in anno di opere sorprendenti. L'Artère è nata e pronta a spingersi ben oltre i suoi confini naturali, per costruire ponti artistici con altre città della Normandia, anch'esse sensibili all'espressione unica dell'arte urbana. 4 artisti da conoscere: Katre (@katre_art); Claire Boucl (@claire_boucl); Sweo (@sweo_5.7crew) e Nikita (@nikita_5.7crew); Levalet (@levalet.art). Questo elenco è destinato a crescere nei prossimi 3 o 4 anni!