L'ancienne caserne bataille – Forbach

La caserne « Bellevue », construite par la Ville en 1911, est alors composée d’une vingtaine de bâtiments destinés à accueillir trois bataillons. Le 174ème Régiment d’Infanterie s’y installera le 1er juillet 1911. Après 1918, la caserne prend le nom de « Bataille » en souvenir du Général Henri Jules Bataille (1816-1882) qui s’était distingué à la tête de la 2ème Division lors de la bataille de Forbach-Spicheren le 6 août 1870.

The "Bellevue" barracks, built by the City in 1911, was then composed of about twenty buildings intended to accommodate three battalions. The 174th Infantry Regiment would move there on 1 July 1911. After 1918, the barracks took the name "Bataille" in memory of General Henri Jules Bataille (1816-1882) who had distinguished himself at the head of the 2nd Division during the battle of Forbach-Spicheren on 6 August 1870.

Die Kaserne "Bellevue" wurde 1911 von der Stadt errichtet und bestand damals aus etwa 20 Gebäuden, die drei Bataillone beherbergen sollten. Das 174. Infanterieregiment zog am 1. Juli 1911 in die Kaserne ein. Nach 1918 erhielt die Kaserne den Namen "Bataille" in Erinnerung an General Henri Jules Bataille (1816-1882), der sich am 6. August 1870 an der Spitze der 2. Division in der Schlacht von Forbach-Spicheren ausgezeichnet hatte.

De "Bellevue"-kazerne, gebouwd door de stad in 1911, bestond uit een twintigtal gebouwen, bestemd voor drie bataljons. Het 174e Regiment Infanterie trok er op 1 juli 1911 in. Na 1918 kreeg de kazerne de naam "Bataille" ter herinnering aan generaal Henri Jules Bataille (1816-1882) die zich aan het hoofd van de 2e Divisie had onderscheiden tijdens de slag bij Forbach-Spicheren op 6 augustus 1870.

El cuartel "Bellevue", construido por la ciudad en 1911, constaba de una veintena de edificios destinados a albergar tres batallones. El 174º Regimiento de Infantería se trasladó el 1 de julio de 1911. Después de 1918, el cuartel tomó el nombre de "Bataille" en memoria del general Henri Jules Bataille (1816-1882) que se había distinguido al frente de la 2ª División durante la batalla de Forbach-Spicheren el 6 de agosto de 1870.

La caserma "Bellevue", costruita dalla città nel 1911, consisteva in una ventina di edifici destinati a ospitare tre battaglioni. Il 174° reggimento di fanteria si trasferì il 1° luglio 1911. Dopo il 1918, la caserma prese il nome di "Bataille" in memoria del generale Henri Jules Bataille (1816-1882) che si era distinto alla testa della 2ª Divisione durante la battaglia di Forbach-Spicheren il 6 agosto 1870.