Lagraulière – Lagraulière

Petit village situé au cœur du Bas-Limousin, au milieu de la campagne corrézienne, la bourgade de Lagraulière dispose d'un site naturel remarquable : Blanchefort, la forêt des légendes, l’une des plus vastes zones boisées de la région où se cachent la fontaine de l’ermite aux vertus miraculeuses, le dolmen de Joujoux et le puy d’Arial avec sa vue panoramique sur la forêt. Dans le bourg se trouve l'église Saint-Marcel, édifice roman du XIème siècle, avec ses bas-reliefs et son retable du XVIIème siècle.

A small village in the heart of the Bas-Limousin region, in the middle of the Correze countryside, Lagraulière boasts a remarkable natural site: Blanchefort, the forest of legends, one of the largest wooded areas in the region, home to the miraculous hermit's fountain, the Joujoux dolmen and the puy d'Arial with its panoramic view over the forest. The village is home to the 11th-century Romanesque church of Saint-Marcel, with its bas-reliefs and 17th-century altarpiece.

Das kleine Dorf Lagraulière liegt im Herzen des Bas-Limousin inmitten der Landschaft der Corrèze und verfügt über eine bemerkenswerte Naturlandschaft: Blanchefort, der Wald der Legenden, eines der größten Waldgebiete der Region, in dem sich der Brunnen des Eremiten mit seinen wundersamen Kräften, der Dolmen von Joujoux und der Puy d'Arial mit seinem Panoramablick über den Wald verstecken. In der Ortschaft befindet sich die Kirche Saint-Marcel, ein romanisches Gebäude aus dem 11. Jahrhundert mit Basreliefs und einem Altarbild aus dem 17.

Lagraulière is een klein dorp in het hart van de regio Bas-Limousin, middenin het platteland van de Correze, en beschikt over een opmerkelijke natuurlijke site: Blanchefort, het bos van de legendes, een van de grootste bosgebieden in de regio, de thuisbasis van de kluizenaarsfontein met zijn wonderbaarlijke krachten, de dolmen van Joujoux en de puy d'Arial met zijn panoramisch uitzicht over het bos. In het dorp staat de Romaanse kerk Saint-Marcel uit de 11e eeuw, met bas-reliëfs en een altaarstuk uit de 17e eeuw.

Pequeño pueblo en el corazón de Bas-Limousin, en plena campiña de Correze, Lagraulière cuenta con un paraje natural excepcional: Blanchefort, el bosque de las leyendas, una de las zonas boscosas más extensas de la región, donde se encuentran la fuente del ermitaño con sus poderes milagrosos, el dolmen de Joujoux y el puy d'Arial con su vista panorámica sobre el bosque. El pueblo alberga la iglesia románica de Saint-Marcel, del siglo XI, con sus bajorrelieves y su retablo del siglo XVII.

Piccolo villaggio nel cuore della regione del Bas-Limousin, nel mezzo della campagna correzese, Lagraulière vanta un sito naturale notevole: Blanchefort, la foresta delle leggende, una delle più grandi aree boschive della regione, che ospita la fontana dell'eremita con i suoi poteri miracolosi, il dolmen di Joujoux e il puy d'Arial con la sua vista panoramica sulla foresta. Il villaggio ospita la chiesa romanica di Saint-Marcel dell'XI secolo, con i suoi bassorilievi e la pala d'altare del XVII secolo.