Ladignac-sur-Rondelles – Ladignac-sur-Rondelles

Dominant le vallon du petit ruisseau de la Rondelle, le bourg est constitué d’un mélange curieux de maisons de caractère et de granges de type auvergnat. Pour découvrir l’église Saint-Étienne du XIIe siècle, il faut traverser le bourg et emprunter un petit chemin. À proximité du village, le hameau du Puy-Dieu offre un panorama intéressant sur les vallées en direction de Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze et Saint-Martial-de-Gimel.

Overlooking the valley of the small Rondelle stream, the village is a curious mix of characterful houses and Auvergne-style barns. To discover the 12th-century church of Saint-Étienne, cross the village and take a small path. Nearby, the hamlet of Puy-Dieu offers an interesting panorama over the valleys towards Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze and Saint-Martial-de-Gimel.

Der Ort dominiert das Tal des kleinen Baches La Rondelle und besteht aus einer seltsamen Mischung aus charaktervollen Häusern und Scheunen im Stil der Auvergne. Um die Kirche Saint-Étienne aus dem 12. Jahrhundert zu besichtigen, müssen Sie den Ort durchqueren und einen kleinen Weg nehmen. In der Nähe des Dorfes bietet der Weiler Puy-Dieu einen interessanten Ausblick auf die Täler in Richtung Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze und Saint-Martial-de-Gimel.

Het dorp kijkt uit over de vallei van het beekje Rondelle en is een merkwaardige mix van karaktervolle huizen en schuren in Auvergne-stijl. Om de 12e-eeuwse kerk Saint-Étienne te ontdekken, moet je het dorp doorkruisen en een smal pad nemen. Vlakbij het dorp biedt het gehucht Puy-Dieu een interessant panorama over de valleien richting Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze en Saint-Martial-de-Gimel.

Con vistas al valle del pequeño arroyo Rondelle, el pueblo es una curiosa mezcla de casas con carácter y graneros de estilo auvernés. Para descubrir la iglesia de Saint-Étienne, del siglo XII, hay que atravesar el pueblo y tomar un estrecho sendero. Cerca del pueblo, la aldea de Puy-Dieu ofrece un interesante panorama sobre los valles hacia Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze y Saint-Martial-de-Gimel.

Affacciato sulla valle del piccolo torrente Rondelle, il villaggio è un curioso mix di case caratteristiche e fienili in stile alverniate. Per scoprire la chiesa di Saint-Étienne, risalente al XII secolo, bisogna attraversare il villaggio e percorrere uno stretto sentiero. Nei pressi del villaggio, la frazione di Puy-Dieu offre un interessante panorama sulle valli verso Chanac-les-Mines, Saint-Bonnet-Avalouze e Saint-Martial-de-Gimel.