Lacs d'Étival – Étival

Situés au cœur de la forêt dans un site des plus paisibles, trois lacs, le "petit", le "grand", et le "lac de la Fauge", abritent une faune et flore caractéristiques des milieux humides. Un sentier à proximité permet une vue panoramique sur les lacs et le village depuis le belvédère. On peut faire le tour du grand lac le long d’une route très peu fréquentée (4 km), accessible à pied, en VTT, vélo et poussette. La baignade est interdite dans les lacs d’Étival et de la Fauge.

Situated in the heart of the forest in one of the most peaceful locations, three lakes, the "petit", the "grand" and the "lac de la Fauge", are home to a fauna and flora characteristic of wetlands. A nearby footpath provides a panoramic view of the lakes and the village from the belvedere. You can walk around the large lake along a very lightly used road (4 km), accessible on foot, mountain bike, bicycle or pushchair. Swimming is not permitted in the Étival and Fauge lakes.

Die drei Seen, der "kleine", der "große" und der "Lac de la Fauge", liegen inmitten des Waldes an einem der friedlichsten Orte und beherbergen eine für Feuchtgebiete typische Fauna und Flora. Ein Pfad in der Nähe ermöglicht vom Aussichtspunkt aus einen Panoramablick auf die Seen und das Dorf. Den großen See kann man auf einer sehr wenig befahrenen Straße (4 km) umrunden, die zu Fuß, mit dem Mountainbike, Fahrrad oder Kinderwagen erreichbar ist. Das Baden ist im Lac d'Étival und im Lac de la Fauge verboten.

Gelegen in het hart van het bos in een van de meest rustige locaties, drie meren, de "petit", de "grand" en het "lac de la Fauge", zijn de thuisbasis van een fauna en flora kenmerkend voor wetlands. Een nabijgelegen wandelpad biedt een panoramisch uitzicht over de meren en het dorp vanaf de belvedère. Je kunt rond het grote meer wandelen langs een zeer licht bereden weg (4 km), toegankelijk te voet, per mountainbike, fiets of kinderwagen. Zwemmen is niet toegestaan in de meren van Étival en Fauge.

Situados en el corazón del bosque, en uno de los lugares más tranquilos, tres lagos, el "petit", el "grand" y el "lac de la Fauge", albergan una fauna y flora características de las zonas húmedas. Un sendero cercano ofrece una vista panorámica de los lagos y del pueblo desde el mirador. Se puede rodear el gran lago por un camino muy poco transitado (4 km), accesible a pie, en bicicleta de montaña, en bicicleta o en cochecito. No está permitido bañarse en los lagos de Étival y Fauge.

Situati nel cuore della foresta, in una delle posizioni più tranquille, tre laghi, il "petit", il "grand" e il "lac de la Fauge", ospitano una fauna e una flora caratteristiche delle zone umide. Un sentiero vicino offre una vista panoramica dei laghi e del villaggio dal belvedere. È possibile fare il giro del grande lago lungo una strada poco frequentata (4 km), accessibile a piedi, in mountain bike, in bicicletta o con il passeggino. Nei laghi Étival e Fauge non è consentito nuotare.